1 00:01:01,388 --> 00:01:03,387 {\an8}{\shad5\bord3\HcandH920301 Mohammed Elzayady 2 00:01:03,388 --> 00:01:04,523 verwijderen 3 00:01:04,656 --> 00:01:05,457 Voer sleutel in 4 00:01:05,591 --> 00:01:06,592 Het wissen van bestanden is bezig 5 00:01:07,392 --> 00:01:08,393 Kaliumchloride 6 00:01:21,607 --> 00:01:22,774 Oscorp-medewerker - Richard Parker 7 00:01:25,777 --> 00:01:26,778 Oscorp Genomics Corporation 8 00:01:28,547 --> 00:01:30,616 4P-camera Oscorp Genomics-laboratoria 9 00:01:35,187 --> 00:01:36,321 Toegang geweigerd Gebruikers-ID ongeldig 10 00:01:42,394 --> 00:01:43,695 Oscorp Genomics Corporation 11 00:01:52,771 --> 00:01:54,540 Mensen zullen zeggen dat ik een monster ben... 12 00:01:54,740 --> 00:01:56,408 ...vanwege wat je deed 13 00:01:57,576 --> 00:01:58,944 En misschien hebben ze gelijk 14 00:02:01,580 --> 00:02:03,549 Ik dacht altijd dat ik... 15 00:02:03,749 --> 00:02:05,784 - ...Meer tijd mijn vader 16 00:02:06,285 --> 00:02:07,586 mijn vader 17 00:02:07,786 --> 00:02:08,787 het spijt me 18 00:02:10,589 --> 00:02:11,690 Petrus? 19 00:02:26,405 --> 00:02:28,907 Hij slaapt 's nachts graag met het licht aan 20 00:02:29,308 --> 00:02:30,709 Maria, we moeten gaan 21 00:02:34,613 --> 00:02:35,647 Mijn vader 22 00:02:38,917 --> 00:02:40,219 Gedraag je goed 23 00:02:49,828 --> 00:02:52,531 Ik heb een plek gevonden om de nacht door te brengen Aan het Meer van Genève 24 00:02:54,232 --> 00:02:56,702 -Ben je het aan het downloaden? - Aan Roosevelt. Alles 25 00:02:56,902 --> 00:02:58,604 Als wij.... 26 00:03:00,739 --> 00:03:02,007 Het komt wel goed met ons, Maria 27 00:03:02,407 --> 00:03:04,743 Heb je zijn gezicht gezien? Hij zal het nooit begrijpen 28 00:03:04,943 --> 00:03:06,645 Maria, we hebben dit al besproken 29 00:03:07,713 --> 00:03:09,681 Het leven dat we gewend waren is voorbij 30 00:03:10,349 --> 00:03:13,518 We zullen de rest van ons leven in gevaar zijn 31 00:03:14,386 --> 00:03:16,655 Zonder beveiliging. Wij kunnen hem daar niet aan onderwerpen 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,657 Hij is nog maar een kleine jongen 33 00:03:18,857 --> 00:03:20,726 Ik weet het. Ik weet. Alles komt goed 34 00:03:23,362 --> 00:03:24,363 Alles komt goed 35 00:03:39,711 --> 00:03:40,946 Geen rust voor de vermoeiden, toch? 36 00:03:41,346 --> 00:03:43,315 Ik ben bang van wel 37 00:03:43,949 --> 00:03:45,550 Het is een risico van het beroep, denk ik 38 00:03:47,419 --> 00:03:48,587 Waar werk je aan? 39 00:03:52,424 --> 00:03:55,394 Ik maak plannen voor de toekomst. Kan ik de piloot bellen? 40 00:03:56,461 --> 00:03:57,496 Heb je iets nodig? 41 00:03:58,497 --> 00:03:59,731 Misschien kan ik je helpen 42 00:04:00,065 --> 00:04:01,433 Ik wil de radio bellen om te controleren... 43 00:04:01,633 --> 00:04:03,969 ...dat alles klaar is voor onze komst 44 00:04:07,072 --> 00:04:09,775 We weten allebei dat dat geen optie is Dr. Parker 45 00:04:14,780 --> 00:04:17,749 Berichtmodus: Bestand uploaden Aan Roosevelt...11 procent 46 00:04:24,790 --> 00:04:27,759 -Richard - Ze zeggen dat je een genie bent 47 00:04:27,959 --> 00:04:28,960 Richard! 48 00:04:29,861 --> 00:04:31,563 Maar niet als je denkt dat je kunt ontsnappen 49 00:04:31,763 --> 00:04:32,764 Richard! 50 00:04:33,932 --> 00:04:34,933 Maria! 51 00:04:49,381 --> 00:04:50,482 Maria! 52 00:05:01,760 --> 00:05:02,661 Maria! 53 00:05:02,794 --> 00:05:05,063 redelijk. redelijk. Het is oké 54 00:05:06,064 --> 00:05:08,600 Ik vang je. Ik zal voor je zorgen, oké? Oké? 55 00:05:08,834 --> 00:05:10,102 Ik zal je helpen je veilig te voelen 56 00:05:10,502 --> 00:05:12,871 Het is voorbij. Kun je ademen, Maria? 57 00:05:14,573 --> 00:05:15,774 -Roosevelt - Wat? 58 00:05:15,974 --> 00:05:17,042 Roosevelt 59 00:05:25,384 --> 00:05:26,618 Waarschuwing: het downloaden is gestopt 60 00:05:27,419 --> 00:05:28,587 Ik heb het downloaden hervat. Ik hervatte het downloaden 61 00:05:28,787 --> 00:05:31,390 Ik ben verder gegaan met downloaden, oké? Kom op, kom op 62 00:05:31,823 --> 00:05:33,759 Het komt wel goed met ons, oké? Verlies het bewustzijn niet 63 00:06:44,095 --> 00:06:45,964 Downloaden voltooid 64 00:07:44,523 --> 00:07:46,191 Wat is er vandaag aan de hand, New York? 65 00:07:46,591 --> 00:07:48,226 Live uitzending vanuit New York City 1 66 00:07:48,627 --> 00:07:51,897 Een geladen Oscorp-vrachtwagen werd gekaapt Met plutonium 67 00:07:52,097 --> 00:07:53,932 De politie zet de achtervolging in 68 00:07:54,132 --> 00:07:55,634 Oké! Laten we aan het werk gaan 69 00:07:59,971 --> 00:08:02,807 Zeg hallo tegen Alexei Sytsevich! 70 00:08:32,604 --> 00:08:34,139 Spider-Man! 71 00:08:34,606 --> 00:08:35,974 Hallo voetgangers 72 00:08:44,749 --> 00:08:46,017 Oscorp, waarschuwing 73 00:08:54,659 --> 00:08:55,860 Hallo 74 00:08:56,628 --> 00:08:57,862 Meneer crimineel? 75 00:08:58,229 --> 00:08:59,264 Ik ben Spider-Man 76 00:08:59,664 --> 00:09:01,366 Je kunt mij spinnenkop noemen, Of noem mij geweldig... 77 00:09:01,766 --> 00:09:03,768 ...Maar ik ga niet met je uit eten 78 00:09:05,604 --> 00:09:07,772 Houd je niet van handdrukken? Liever knuffelen? 79 00:09:07,973 --> 00:09:10,308 - Ik ben een moordenaar! - Kom op, oké 80 00:09:10,709 --> 00:09:13,612 Let op. plutonium 238 Radioactief materiaal... 81 00:09:13,812 --> 00:09:15,280 ...en het is zeer explosief 82 00:09:15,981 --> 00:09:17,148 Het spijt me 83 00:09:17,649 --> 00:09:19,384 Er is ruimte op de stoep, kameraden. Alsjeblieft 84 00:09:19,784 --> 00:09:21,620 - Wees voorzichtig, man -Ik heb een aantal kaarten 85 00:09:21,820 --> 00:09:22,854 Kan iemand mij helpen? 86 00:09:23,655 --> 00:09:25,156 Alsjeblieft, wat hulp 87 00:09:27,692 --> 00:09:29,027 Heeft u een probleem met uw wapen? 88 00:09:29,227 --> 00:09:30,629 Ik help je en neem het voortouw 89 00:09:31,129 --> 00:09:32,163 Wij passeren 90 00:09:34,366 --> 00:09:35,634 Veel werk.... 91 00:09:37,168 --> 00:09:38,203 Dit is slecht 92 00:09:38,403 --> 00:09:39,771 Ik zal terugkomen 93 00:09:43,408 --> 00:09:45,210 Wees voorzichtig. Let op 94 00:09:48,079 --> 00:09:49,848 Oké. Goed. Daar ben je 95 00:09:50,048 --> 00:09:52,851 - Gaat het? -Jij bent Spider-Man 96 00:09:53,051 --> 00:09:55,286 Het is het pak. Deze kaarten zien er belangrijk uit, Max 97 00:09:55,787 --> 00:09:57,355 "Maximum"? Hoe weet je mijn naam? 98 00:09:57,756 --> 00:09:58,890 Het staat op uw kenteken 99 00:09:59,090 --> 00:10:00,091 Ik ben gewoon niemand 100 00:10:00,291 --> 00:10:02,661 Kom op, je bent niemand. Je bent een belangrijk persoon 101 00:10:02,861 --> 00:10:03,662 Lik dit 102 00:10:03,795 --> 00:10:05,063 Luister naar mij 103 00:10:05,263 --> 00:10:06,297 - Nu heb ik je nodig - Echt? 104 00:10:06,698 --> 00:10:08,066 -Jij bent mijn ogen en oren - Oké 105 00:10:08,266 --> 00:10:09,267 -Oké? - Oké 106 00:10:09,401 --> 00:10:10,702 Tot ziens 107 00:10:12,137 --> 00:10:14,906 Aandacht. Schending van het protocol 108 00:10:45,303 --> 00:10:46,738 Steek uw handen op! 109 00:10:51,710 --> 00:10:52,944 Vang hem, Spidey 110 00:10:56,247 --> 00:10:58,116 Ik heb je betrapt, ik heb je betrapt, nee. Ik heb jou ook betrapt 111 00:11:01,886 --> 00:11:03,488 Je gaat nergens heen 112 00:11:03,888 --> 00:11:05,290 Kom naar je vader 113 00:11:08,126 --> 00:11:09,961 Ga opzij! 114 00:11:10,161 --> 00:11:11,896 Oké, stop! Stop! 115 00:11:13,932 --> 00:11:15,333 Kom op! 116 00:11:17,302 --> 00:11:18,470 Wacht, kom hier terug! 117 00:11:20,405 --> 00:11:21,406 Allemaal! 118 00:11:21,906 --> 00:11:22,907 Ik heb je betrapt 119 00:11:31,950 --> 00:11:33,084 Oproep van Gwen 120 00:11:34,152 --> 00:11:37,856 Het spijt me. Ik ben laat. Ik zit vast in het verkeer 121 00:11:38,056 --> 00:11:39,891 Je timing is slecht. Het feest is begonnen 122 00:11:40,091 --> 00:11:41,359 -Ik weet het. Het spijt me - Waar ben je? 123 00:11:41,759 --> 00:11:43,328 1e Broadway, 2e Avenue, Ten derde 124 00:11:43,528 --> 00:11:45,196 Vijf minuten. Maximaal 10 125 00:11:45,430 --> 00:11:48,166 -Hoor ik sirenes? - Nee 126 00:11:48,366 --> 00:11:49,400 -Peter? - Nee 127 00:11:49,801 --> 00:11:51,202 -Peter? - Geen sirenes 128 00:11:51,469 --> 00:11:52,937 Nee-- 129 00:11:53,771 --> 00:11:54,772 Petrus 130 00:11:55,140 --> 00:11:56,407 Wat gebeurt er? 131 00:11:56,808 --> 00:11:57,909 Petrus 132 00:11:58,309 --> 00:11:59,377 Petrus 133 00:12:04,549 --> 00:12:05,817 Hallo 134 00:12:06,851 --> 00:12:10,188 -Peter? - Ik zal er zijn. Dat beloof ik je 135 00:12:10,388 --> 00:12:14,926 Welkom afscheids Gwen Stacy 136 00:12:29,207 --> 00:12:31,075 Beste faculteitsleden... 137 00:12:31,276 --> 00:12:33,178 ...families van mijn mede-afgestudeerden 138 00:12:33,478 --> 00:12:35,547 Het is een eer voor mij om hier vandaag onder u te staan 139 00:12:42,887 --> 00:12:43,888 Hallo 140 00:12:44,088 --> 00:12:45,423 - Kom op! Ga naar beneden! - Ik heb het je verteld 141 00:12:45,823 --> 00:12:47,458 Ik ben laat 142 00:12:47,859 --> 00:12:49,327 Het is voorbij, spin 143 00:12:49,527 --> 00:12:50,528 Echt? 144 00:12:50,929 --> 00:12:52,897 Ik weet dat we denken dat we voor altijd zullen leven 145 00:12:53,097 --> 00:12:54,599 Het is de bedoeling dat we ons zo voelen 146 00:12:54,999 --> 00:12:56,067 Wij zijn aan het afstuderen 147 00:12:56,901 --> 00:13:00,004 Maar net als onze korte jaren Op de middelbare school... 148 00:13:00,205 --> 00:13:02,407 ...wat het leven waarde geeft... 149 00:13:02,607 --> 00:13:04,909 ...is dat het niet eeuwig duurt 150 00:13:05,210 --> 00:13:07,445 Wat het leven kostbaar maakt, is dat het een einde heeft 151 00:13:09,180 --> 00:13:10,481 Dat besef ik nu meer dan ooit 152 00:13:12,250 --> 00:13:13,518 En ik zeg... 153 00:13:14,485 --> 00:13:16,321 ...bij deze belangrijke gelegenheid... 154 00:13:16,854 --> 00:13:19,224 ...wat ons eraan herinnert dat we geluk hebben Levend zijn 155 00:13:23,928 --> 00:13:26,464 Verspil het niet en leef volgens de verlangens van anderen 156 00:13:27,465 --> 00:13:29,400 Geef je leven betekenis 157 00:13:29,934 --> 00:13:31,903 Vecht voor je principes 158 00:13:32,103 --> 00:13:33,304 Tegen elke prijs 159 00:13:33,638 --> 00:13:36,007 Want zelfs als we onze doelen niet bereiken... 160 00:13:37,041 --> 00:13:39,010 ...We hebben geprobeerd te doen wat we konden 161 00:13:51,889 --> 00:13:53,491 Ik neem dit, het is niet voor jou 162 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Het is niet het einde, spin! 163 00:14:07,205 --> 00:14:09,107 Michaël Oates 164 00:14:11,309 --> 00:14:13,378 Julia Orchard Hymans 165 00:14:16,247 --> 00:14:18,082 Alexis Ortiz 166 00:14:22,654 --> 00:14:24,055 Bo Parisi 167 00:14:26,991 --> 00:14:28,126 Peter Parker 168 00:14:28,559 --> 00:14:30,428 Ik denk dat ik deze jongeman ken 169 00:14:30,628 --> 00:14:31,963 Peter Parker-- 170 00:14:35,500 --> 00:14:36,601 Het spijt me 171 00:14:47,478 --> 00:14:49,380 Wacht, doe dat nog eens! Doe het opnieuw! 172 00:14:50,248 --> 00:14:55,119 Peter, ik heb bijna een hoed gestolen En ik zal jouw plaats innemen 173 00:14:55,320 --> 00:14:58,456 Dat had ik graag gezien. Dat was het Het zal geweldig zijn. Nee, nee, dit is voor jou 174 00:14:58,656 --> 00:15:00,458 - Ik ben erg trots op je -Je verdient het 175 00:15:00,658 --> 00:15:03,161 Mijn liefste, ik ben zo trots op je 176 00:15:03,594 --> 00:15:06,030 Ik weet wat het eerste zal zijn dat je oom Ben zal zeggen 177 00:15:06,230 --> 00:15:07,231 Ja, dat weet ik ook 178 00:15:07,432 --> 00:15:10,535 'Het feest is voorbij, schiet op en zoek een baan.' 179 00:15:10,735 --> 00:15:12,070 Dan zal hij zeggen: 180 00:15:12,270 --> 00:15:15,006 “Breid je eigen pad uit, volg geen gemarkeerd pad.” 181 00:15:15,206 --> 00:15:16,407 Ralph Waldo Emerson 182 00:15:16,607 --> 00:15:18,242 - Nee - Wat bedoel je? 183 00:15:18,443 --> 00:15:20,411 Ben vertelde me dat hij dat heeft uitgevonden 184 00:15:21,412 --> 00:15:24,282 Maar je hebt hier iets geleerd 185 00:15:26,551 --> 00:15:29,721 Ik wou dat je oom nu hier was 186 00:15:31,656 --> 00:15:33,257 Ja, ik wou dat hij ook bestond 187 00:15:34,092 --> 00:15:35,393 En mijn ouders 188 00:15:36,327 --> 00:15:38,363 Ja. Ja 189 00:15:41,766 --> 00:15:43,201 - Dat zou goed zijn geweest - Uitstekend-- 190 00:15:44,068 --> 00:15:46,004 Het is oké. Je kunt gaan. Ga naar haar 191 00:15:46,204 --> 00:15:47,205 Ik ben zo terug 192 00:15:47,405 --> 00:15:50,074 -Is dit jouw programma? - Oké, blijf bij elkaar 193 00:15:50,274 --> 00:15:52,777 Snelle foto. Oké, glimlach 194 00:15:53,177 --> 00:15:54,645 - Glimlach - Glimlach 195 00:15:55,046 --> 00:15:57,782 - Oké. Ik zal hier zijn - Ja, geef me een momentje 196 00:15:58,182 --> 00:15:59,650 - Ga niet te ver - Leuk je te zien 197 00:16:00,051 --> 00:16:01,419 - Oké - Oké 198 00:16:02,253 --> 00:16:03,321 Hallo 199 00:16:03,554 --> 00:16:06,524 Was het file-gerelateerd? Met de Russische maffia... 200 00:16:06,724 --> 00:16:08,559 Oscorp vrachtwagenkapers gearresteerd! 201 00:16:08,760 --> 00:16:11,696 ...en machinegeweren? Waarom heb je het mij niet verteld? 202 00:16:12,096 --> 00:16:14,098 Wat zou ik doen? U zou uw toespraak houden 203 00:16:14,298 --> 00:16:16,067 -Gwen. Mijn liefste. Familie foto - Ja? 204 00:16:16,267 --> 00:16:17,201 Oké 205 00:16:17,335 --> 00:16:19,270 Luister. Kom je naar het Chinese diner? 206 00:16:19,704 --> 00:16:21,272 Ik kan het niet missen 207 00:16:21,572 --> 00:16:22,740 8 uur. Wees niet te laat 208 00:16:23,141 --> 00:16:24,308 - Ik kom niet te laat - Oké 209 00:16:27,278 --> 00:16:28,780 En ik zal je mijn toespraak laten horen 210 00:16:29,480 --> 00:16:31,349 De hele nacht? Ik wil het de hele nacht horen 211 00:16:31,549 --> 00:16:33,584 - Keer op keer, de hele nacht door - Oké 212 00:16:34,118 --> 00:16:35,520 -O mijn God - Het was heel goed 213 00:16:35,720 --> 00:16:38,689 Geweldig. Pieter, doe mee! Kom hier 214 00:16:39,590 --> 00:16:44,529 Ik moet mijn tante vinden, Ik zie je later, bedankt 215 00:16:45,129 --> 00:16:46,597 Hallo 216 00:16:49,500 --> 00:16:51,269 Je zult vijanden krijgen 217 00:16:51,702 --> 00:16:53,304 Mensen zullen gewond raken 218 00:16:54,572 --> 00:16:57,241 Dus ik wil dat je me iets belooft, oké? 219 00:16:57,608 --> 00:17:01,345 Raak er niet bij betrokken 220 00:17:03,581 --> 00:17:05,149 Beloof me dat 221 00:17:05,616 --> 00:17:08,119 Maak snel een foto, oké? 222 00:17:20,832 --> 00:17:23,267 Petrus staat buiten. Ik zal kijken of alles goed met hem is 223 00:17:23,768 --> 00:17:27,238 Wat ben je aan het doen? Wat...? 224 00:17:29,540 --> 00:17:30,608 Petrus 225 00:17:33,611 --> 00:17:34,745 Wat is er? 226 00:17:36,747 --> 00:17:38,382 - Hallo - Wat is er? 227 00:17:38,616 --> 00:17:39,650 Gaat het? 228 00:17:39,851 --> 00:17:41,352 Ik weet niet wat ik moet doen 229 00:17:43,654 --> 00:17:45,490 Hij is mijn vader, nietwaar? 230 00:17:46,157 --> 00:17:47,225 Ja 231 00:17:47,425 --> 00:17:49,460 Waar ik ook ga, ik zie hem voor me 232 00:17:49,660 --> 00:17:54,298 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik blijf aan hem denken 233 00:17:54,499 --> 00:17:57,335 - Ja, maar we hebben het besproken -Dat weet ik, maar, Gwen... 234 00:17:57,535 --> 00:17:59,437 - Het is niet zijn keuze -Gwen 235 00:18:00,271 --> 00:18:03,574 Ik heb hem beloofd dat ik bij je uit de buurt zou blijven 236 00:18:03,875 --> 00:18:06,777 Nu ga ik met je familie eten 237 00:18:07,612 --> 00:18:10,281 Hoe kan ik dat doen? Wat maakt mij dat? 238 00:18:10,681 --> 00:18:12,683 Ik weet het niet, wat maakt jou dat? 239 00:18:12,884 --> 00:18:15,386 Hierdoor verlies ik mijn zelfrespect 240 00:18:19,790 --> 00:18:22,293 -Ik dacht dat dit betekende dat je van me hield -Ik hou echt van je 241 00:18:24,462 --> 00:18:25,596 Ik hou van je 242 00:18:27,165 --> 00:18:29,167 Waarom denk je dan niet dat dit genoeg is? 243 00:18:30,835 --> 00:18:32,837 Wat als er iets ergs met je gebeurt... 244 00:18:33,237 --> 00:18:35,640 ...zoals het hem overkwam vanwege mij? 245 00:18:35,840 --> 00:18:39,177 - Nee, wacht, wacht, wacht! - Luisteren. Nee-- 246 00:18:39,377 --> 00:18:40,912 Dat kan ik niet laten gebeuren 247 00:18:41,679 --> 00:18:42,813 Luister naar mij 248 00:18:43,214 --> 00:18:44,749 Jij bent Spider-Man... 249 00:18:46,350 --> 00:18:47,585 ...en ik vind het geweldig 250 00:18:49,887 --> 00:18:52,223 Maar ik hou meer van Peter Parker 251 00:18:55,560 --> 00:18:56,727 Dit is het voor mij waard 252 00:18:57,895 --> 00:18:59,797 Ik kan jou ook niet verliezen 253 00:19:00,198 --> 00:19:04,735 Als je niet samen wilt zijn Uit angst om mij te verliezen... 254 00:19:07,205 --> 00:19:09,407 ...Wat is het punt, Peter? 255 00:19:11,475 --> 00:19:13,744 Ik kan het niet. Het spijt me Gwen 256 00:19:18,916 --> 00:19:20,985 Je hebt mij dit aangedaan... 257 00:19:21,485 --> 00:19:25,756 ...vaak, Peter 258 00:19:25,957 --> 00:19:28,359 Ik kan niet op deze manier leven 259 00:19:30,761 --> 00:19:32,430 Ik beëindig onze relatie 260 00:19:34,765 --> 00:19:36,834 Ik beëindig onze relatie 261 00:20:16,540 --> 00:20:18,442 Goedemorgen, New Yorkers 262 00:20:18,643 --> 00:20:20,911 Ik hoop dat je een leuke dag hebt in de stad 263 00:20:21,312 --> 00:20:22,546 Vandaag wat wolkjes aan de lucht.... 264 00:20:22,747 --> 00:20:25,950 terugkerende optredens van Spider-Man Het leidde tot controverse... 265 00:20:26,350 --> 00:20:28,653 ...over de rol van individuen in de misdaadbestrijding 266 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 Hoe geweldig is deze Spider-Man! 267 00:20:30,054 --> 00:20:32,556 Tientallen werden gisteravond gered Bij de Manhattanbrug 268 00:20:32,757 --> 00:20:34,425 Wij willen uw communicatie horen 269 00:20:34,825 --> 00:20:37,895 Zonder Spider-Man is er geen hoop Voor deze stad 270 00:20:38,296 --> 00:20:41,399 Wie denk je dat de schade betaalt? Wat veroorzaakt het? 271 00:20:41,599 --> 00:20:42,667 Jij en ik, degenen die belasting betalen 272 00:20:42,867 --> 00:20:44,502 -Heb jij dit gemaakt? - Ja 273 00:20:44,969 --> 00:20:46,604 Het is een luchtventilator 274 00:20:46,804 --> 00:20:49,340 Heb je het gehaald? Nee 275 00:20:49,707 --> 00:20:50,875 Dit is echt geweldig 276 00:20:52,610 --> 00:20:53,644 Daar heb ik het gerepareerd 277 00:20:54,478 --> 00:20:55,746 Mag ik u naar huis begeleiden? 278 00:20:56,013 --> 00:20:57,782 - Hoe heet je? - Jorge 279 00:20:57,982 --> 00:21:00,351 Jorge? Ik ben Spider-Man 280 00:21:00,551 --> 00:21:03,487 Ik heb niet het gevoel dat mijn kinderen veilig bij hem zijn 281 00:21:03,688 --> 00:21:06,557 Kom er niet tussen en laat de politie maar komen Ze doen hun werk 282 00:21:07,458 --> 00:21:10,861 Sommigen denken dat er meer is Van één spider-man 283 00:21:12,396 --> 00:21:13,431 Wat denk je? 284 00:21:13,631 --> 00:21:15,366 Eén of meerdere personen? 285 00:21:15,566 --> 00:21:18,436 Ik zou graag willen weten wie er achter dit masker zit 286 00:21:18,636 --> 00:21:19,637 Hallo 287 00:21:19,837 --> 00:21:21,405 -Dit is een prachtig pak - Dank je 288 00:21:21,605 --> 00:21:24,442 We hebben een beller die zegt dat hij het weet Spider-Man 289 00:21:24,875 --> 00:21:27,778 Ik ben boos omdat je het verkeerd begrijpt Spider-Man 290 00:21:27,978 --> 00:21:30,448 Hij is een goed en aardig persoon. Hij beschermt ons 291 00:21:30,648 --> 00:21:31,782 Hij heeft ooit mijn leven gered 292 00:21:31,982 --> 00:21:32,883 Medicijn tegen griep 293 00:21:33,017 --> 00:21:34,085 We zijn een soort van vrienden geworden 294 00:21:36,387 --> 00:21:37,488 Hoeveel kost het? 295 00:21:37,688 --> 00:21:38,856 Jij bent de jonge spin 296 00:21:39,056 --> 00:21:40,358 Spider-Man 297 00:21:45,062 --> 00:21:47,031 Ik ben Spider-Man 298 00:21:47,431 --> 00:21:48,032 Een bron van bedreiging? 299 00:21:48,366 --> 00:21:50,134 spinnenman, Niet de politie, niet de brandweer 300 00:21:50,534 --> 00:21:53,371 Wat geeft hem het recht om in te grijpen? Over andermans zaken? 301 00:22:25,403 --> 00:22:26,470 Pieter, liefje? 302 00:22:27,438 --> 00:22:28,639 Mag ik binnenkomen? 303 00:22:30,608 --> 00:22:31,609 Nee! 304 00:22:31,809 --> 00:22:33,844 Peter, het examen begint om negen uur 305 00:22:34,411 --> 00:22:36,113 Je zei dat je mijn auto naar de garage zou brengen... 306 00:22:36,514 --> 00:22:37,882 ...omdat de motor steeds kapot gaat, Weet ik nog? 307 00:22:38,082 --> 00:22:41,018 Tante May-moment. Ik zal de deur openen. Een ogenblik 308 00:22:41,418 --> 00:22:43,053 Peter, laat me binnen, alsjeblieft 309 00:22:43,454 --> 00:22:44,455 Ik probeer-- 310 00:22:44,655 --> 00:22:47,792 Je zei dat je examen om negen uur begint, En jij brengt mijn auto naar de garage 311 00:22:47,992 --> 00:22:50,728 - Nee. Blijf weg. Ik schaam me - Wat ben je aan het doen? 312 00:22:50,928 --> 00:22:53,464 Petrus! In hemelsnaam! 313 00:22:53,664 --> 00:22:56,634 Je zei dat je mijn auto naar de garage zou brengen Omdat-- 314 00:22:56,834 --> 00:22:59,804 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij 315 00:23:00,004 --> 00:23:01,105 Maar ik... 316 00:23:01,539 --> 00:23:02,940 Ik schaam me zo op dit moment 317 00:23:03,674 --> 00:23:05,509 Wat is er met je gezicht gebeurd? Het is erg vies 318 00:23:06,443 --> 00:23:07,778 - Echt? - Ja 319 00:23:07,978 --> 00:23:10,815 Ja, ja, ik was de open haard aan het schoonmaken 320 00:23:11,715 --> 00:23:12,883 Wij hebben geen verwarming 321 00:23:13,117 --> 00:23:14,518 Wat? 322 00:23:14,718 --> 00:23:16,086 - Je bent laat - Ik weet het, ik ben laat 323 00:23:16,487 --> 00:23:17,988 Naar beneden, nu 324 00:23:18,189 --> 00:23:20,991 -Kun je naar buiten gaan? Omdat ik me schaam - Oké, ik ga weg 325 00:23:22,159 --> 00:23:24,695 - Goedemorgen. Ik hou van je -Ik hou ook van jou. Schiet op 326 00:23:37,741 --> 00:23:39,043 R.B 327 00:23:59,964 --> 00:24:00,965 Hangt aan een draadje! 328 00:24:01,866 --> 00:24:03,500 Max en Spider-Man redden New York 329 00:24:06,704 --> 00:24:07,972 Een ogenblik. Wauw, kijk eens wie hier is 330 00:24:08,172 --> 00:24:09,506 Spidey! 331 00:24:09,874 --> 00:24:11,175 Hoe was je dag? 332 00:24:11,675 --> 00:24:13,644 Uitstekend Max, uitstekend 333 00:24:13,844 --> 00:24:15,846 Ik was de wereld aan het redden 334 00:24:16,080 --> 00:24:17,514 En bescherm iedereen 335 00:24:17,715 --> 00:24:20,517 Is er iemand die vandaag jarig is? 336 00:24:22,586 --> 00:24:23,954 Dit is waarom je hier bent 337 00:24:24,555 --> 00:24:26,090 Ik herinnerde me mijn verjaardag 338 00:24:28,559 --> 00:24:31,028 Je was bezig met het bestrijden van de misdaad en plotseling... 339 00:24:31,228 --> 00:24:34,832 ...Ik nam de tijd om Max te zien. Dit is verbazingwekkend 340 00:24:36,000 --> 00:24:37,868 Maar natuurlijk wel 341 00:24:38,202 --> 00:24:39,670 Waarom kom je mij niet bezoeken? 342 00:24:40,704 --> 00:24:41,739 Wij zijn goede vrienden 343 00:24:44,708 --> 00:24:48,012 Wat ben je aan het doen? Heb je een taart voor mij gemaakt? 344 00:24:48,212 --> 00:24:51,548 Sommige mensen merken de kleine dingen niet op Wat jij doet 345 00:24:51,749 --> 00:24:53,584 Ik weet wat de pers over je zegt 346 00:24:53,784 --> 00:24:55,886 Maar dat maakt niet uit, want ik ken je 347 00:24:56,086 --> 00:24:57,788 Je bent geweldig 348 00:24:59,290 --> 00:25:00,991 Dit is wat de journalistiek nodig heeft 349 00:25:01,191 --> 00:25:04,061 Ze zou je de Amazing Spider-Man moeten noemen 350 00:25:04,862 --> 00:25:06,130 Vind je dit leuk, Spidey? 351 00:25:06,830 --> 00:25:08,265 Heel graag, Max 352 00:25:08,732 --> 00:25:11,201 Goed. Omdat deze dag... 353 00:25:11,602 --> 00:25:13,037 ...het zal zijn... 354 00:25:13,237 --> 00:25:14,238 ...geweldig 355 00:25:16,573 --> 00:25:18,042 Ja. Kring 39 356 00:25:21,645 --> 00:25:24,949 Ik ben niet te laat, Harvey. Ik ben er over 15 minuten 357 00:25:25,149 --> 00:25:28,118 Ik zou graag willen weten of je dat kunt Zoek een andere serveerster... 358 00:25:28,319 --> 00:25:29,353 Verpleegschool 359 00:25:29,753 --> 00:25:32,056 ...mijn plek omdat ik rondleidingen start Ziekenhuis opleiding 360 00:25:32,256 --> 00:25:34,892 Vertel het niet aan Peter. Ik wil niet dat hij het weet 361 00:25:35,092 --> 00:25:36,327 Omdat hij zich zorgen zal maken 362 00:25:36,727 --> 00:25:39,029 Ja, ja. Oké, goed 363 00:25:39,229 --> 00:25:40,864 Dubbele dienst op donderdag 364 00:25:41,231 --> 00:25:42,666 Oké, doei 365 00:25:45,035 --> 00:25:47,071 -Wie was dat? -Harvey 366 00:25:48,305 --> 00:25:51,308 - Werk je dubbel? - Soms 367 00:25:51,709 --> 00:25:53,911 Ik heb niets anders te doen. Ik hou van meisjes 368 00:25:54,111 --> 00:25:57,614 Ik mis Ben. Dit betekent meer geld 369 00:25:59,650 --> 00:26:02,953 Ik heb nog twee foto's naar de bioloog gestuurd, Dit zal ons helpen 370 00:26:03,153 --> 00:26:06,223 Ja, het zou leuk zijn als ze je betaalden Een eerlijk salaris 371 00:26:06,623 --> 00:26:07,992 Nee, Jameson betaalt mij een eerlijk salaris 372 00:26:08,192 --> 00:26:10,661 Als het 1961 was geweest, zou het waar zijn geweest Een eerlijk salaris 373 00:26:10,861 --> 00:26:14,198 Wacht! Wat ben je aan het doen? Ik doe de was 374 00:26:14,398 --> 00:26:16,400 -Ik zal mijn kleren zelf wassen - Nee, ik was kleren 375 00:26:16,800 --> 00:26:20,204 Nee, ik was je kleren al sinds jij dat was Op 6-jarige leeftijd 376 00:26:20,404 --> 00:26:22,106 Dat begrijp ik. Maar ik studeer nu aan de universiteit 377 00:26:22,306 --> 00:26:25,075 Het is tijd om mijn kleren te wassen Vuil interieur 378 00:26:25,275 --> 00:26:27,878 De vorige keer was alles geverfd In rood en blauw 379 00:26:28,078 --> 00:26:29,079 - ...Dus nee - Ik heb een fout gemaakt 380 00:26:29,279 --> 00:26:32,282 Omdat ik de Amerikaanse vlag aan het wassen was 381 00:26:32,683 --> 00:26:35,719 -Mag ik-- -Niemand wast een vlag 382 00:26:35,919 --> 00:26:36,920 Ik heb het gedaan, maar ik zal het niet nog een keer doen 383 00:26:37,121 --> 00:26:39,123 -Het is mijn wasmachine - Nou, het is ondergoed 384 00:26:39,323 --> 00:26:41,859 Het is mijn wasruimte, mijn huis en mijn wasmachine 385 00:26:42,059 --> 00:26:43,293 Ga weg, ga ontbijten 386 00:26:45,429 --> 00:26:48,198 Oké, wasagent. Dat zal ik later doen 387 00:26:48,399 --> 00:26:49,867 - Ik zal het wassen - Nee, vergeet het maar 388 00:26:50,067 --> 00:26:51,935 -Geef het aan mij -Ik zal het later wassen. Vergeet het 389 00:26:53,404 --> 00:26:54,405 - Let op! - Pardon 390 00:26:54,805 --> 00:26:55,873 Dwaas 391 00:26:57,975 --> 00:26:58,976 Ik zal niet op tijd zijn 392 00:27:02,012 --> 00:27:04,715 Doodlopende weg. Snel, snel 393 00:27:05,682 --> 00:27:07,818 - Wees voorzichtig, maatje - Schiet op! 394 00:27:12,423 --> 00:27:13,924 Oscorp Industries is er trots op... 395 00:27:14,124 --> 00:27:18,462 ...door het eerste elektriciteitsnetwerk aan te leggen Elektromagnetisme 396 00:27:18,929 --> 00:27:23,133 Door oude energiecentrales om te bouwen Naar waterkrachttorens... 397 00:27:23,333 --> 00:27:26,937 ...Wij produceren schone energie Duurzaam groen... 398 00:27:27,137 --> 00:27:29,706 ...van Manhattan en zijn administratieve afdelingen De vijf... 399 00:27:29,907 --> 00:27:32,142 ...en uiteindelijk voor de wereld, voor de komende generaties 400 00:27:32,342 --> 00:27:35,345 - Dillon, je bent laat -Treinen zijn erg langzaam 401 00:27:35,746 --> 00:27:37,414 Je beseft dat Osborne... 402 00:27:37,815 --> 00:27:39,249 ...de stad van energie voorziet? 403 00:27:39,450 --> 00:27:41,418 Diverse ontwerpen geleverd... 404 00:27:41,819 --> 00:27:43,921 ...en ze gebruikten er veel van... 405 00:27:44,121 --> 00:27:46,723 ...en de waterkrachttorens zijn mijn ontwerp 406 00:27:47,124 --> 00:27:48,125 Heb jij het ontworpen? 407 00:27:49,193 --> 00:27:50,360 Natuurlijk deed ik dat 408 00:27:50,828 --> 00:27:52,162 En ik ben Spider-Man 409 00:27:52,996 --> 00:27:55,399 Ik niet. Hij is een Leeuw, jij bent een Boogschutter! 410 00:27:55,799 --> 00:27:58,902 Als je zijn reputatie nog een keer schaadt, zal ik je hoofd afhakken 411 00:28:00,003 --> 00:28:01,071 Ga nu aan het werk 412 00:28:03,307 --> 00:28:04,441 Welke verdieping, alstublieft? 413 00:28:04,908 --> 00:28:07,077 - 74 - Dank je 414 00:28:07,511 --> 00:28:08,512 Wacht! 415 00:28:09,146 --> 00:28:11,081 - Wilt u de deur openhouden, alstublieft? - Dat zal ik doen 416 00:28:11,281 --> 00:28:13,250 Bedankt, je bent een aardige man 417 00:28:13,450 --> 00:28:15,285 De meeste mensen zouden de deur op slot hebben gelaten 418 00:28:15,486 --> 00:28:17,187 Ja, de meeste mensen merken anderen niet op 419 00:28:17,387 --> 00:28:19,890 - Welke verdieping, alstublieft? -Drieënzestig-- 420 00:28:20,090 --> 00:28:21,758 Ik regel dat wel. Welke verdieping? 421 00:28:21,959 --> 00:28:22,993 63 422 00:28:23,427 --> 00:28:25,095 Drieënzestig, alstublieft 423 00:28:25,295 --> 00:28:26,330 - Dank je - Snel 424 00:28:26,530 --> 00:28:28,899 Hartelijk dank 425 00:28:33,003 --> 00:28:34,938 Ik ben Max. Max Dillon 426 00:28:35,139 --> 00:28:36,406 Ik ga 427 00:28:36,807 --> 00:28:38,442 - Leuk je te ontmoeten - De eer is aan mij 428 00:28:39,510 --> 00:28:41,011 Ben je jarig? 429 00:28:42,846 --> 00:28:46,183 Ja. Mijn vrienden hebben dit bord voor mij gemaakt 430 00:28:46,383 --> 00:28:50,020 Ik geef een feest in een grote club. Veel beroemdheden 431 00:28:50,220 --> 00:28:53,257 Ik wilde je uitnodigen, Maar de lijst met genodigden was vol 432 00:28:53,457 --> 00:28:56,827 Ik begrijp het. Ik begrijp. Toch bedankt 433 00:28:57,027 --> 00:28:58,529 - ...Dit is heel spannend... - Het is absoluut geweldig 434 00:28:58,929 --> 00:29:00,164 Dat iedereen zo naar je kijkt! 435 00:29:00,364 --> 00:29:03,901 Het is zeker leuk om naar je te kijken Iedereen is zo! 436 00:29:04,101 --> 00:29:05,102 Reddingsoperatie van Spider-Man? 437 00:29:05,302 --> 00:29:07,271 Spider-Man heeft ooit mijn leven gered 438 00:29:07,871 --> 00:29:10,340 Van alle mensen in de stad... 439 00:29:10,541 --> 00:29:11,542 ...Red mij 440 00:29:12,276 --> 00:29:13,443 Hij zei dat hij mij nodig had 441 00:29:14,978 --> 00:29:16,847 Het moet goed voelen 442 00:29:17,347 --> 00:29:19,283 63e verdieping 443 00:29:19,983 --> 00:29:21,885 Leuk je te ontmoeten, Max 444 00:29:24,855 --> 00:29:26,456 Een ogenblik. Je herinnerde je mijn naam 445 00:29:43,841 --> 00:29:45,209 Welkom thuis 446 00:29:56,420 --> 00:29:58,555 Het is hier erg donker 447 00:29:59,323 --> 00:30:01,024 Je ogen zullen eraan wennen 448 00:30:02,559 --> 00:30:04,161 Dit is beter 449 00:30:33,323 --> 00:30:34,458 Mijn vader 450 00:30:40,564 --> 00:30:44,201 Ik had nooit gedacht dat ik zo zou sterven 451 00:30:45,202 --> 00:30:47,271 Om naar mijn zoon te kijken 452 00:30:47,604 --> 00:30:49,539 En ik zie een volslagen vreemde 453 00:30:51,541 --> 00:30:54,478 Je hebt een enorm potentieel, Harry 454 00:30:55,345 --> 00:30:58,415 En heel intelligent 455 00:30:58,615 --> 00:31:00,484 En je verspilt het tevergeefs 456 00:31:00,684 --> 00:31:02,686 Nee, je hebt mij in de steek gelaten 457 00:31:05,088 --> 00:31:08,225 Ze stuurde me op 11-jarige leeftijd naar een kostschool 458 00:31:10,093 --> 00:31:12,062 Mijn 16e verjaardag... 459 00:31:12,262 --> 00:31:14,031 ...Ze stuurde me whisky 460 00:31:14,231 --> 00:31:16,300 Of een van uw assistenten heeft dat gedaan 461 00:31:16,533 --> 00:31:19,369 Ik weet zeker dat het door de kaart komt Ze zei: 462 00:31:19,937 --> 00:31:24,074 "Met oprechte groeten, Norman Osborn" 463 00:31:24,374 --> 00:31:27,044 Ik verwacht niet dat je mij vergeeft... 464 00:31:27,277 --> 00:31:28,645 ...niet meer 465 00:31:29,947 --> 00:31:32,516 Ik geloofde niet in wonderen 466 00:31:32,716 --> 00:31:35,485 Hoe kun je het begrijpen... 467 00:31:35,686 --> 00:31:39,523 ...dat er een offer moest worden gebracht In je kindertijd... 468 00:31:39,723 --> 00:31:41,525 ...Voor iets belangrijkers en grootsers? 469 00:31:42,426 --> 00:31:44,261 En niet alleen voor mij 470 00:31:44,628 --> 00:31:45,996 Maar voor jou! 471 00:31:48,365 --> 00:31:51,168 Is uw hand begonnen te trillen? 472 00:31:54,071 --> 00:31:56,606 Als je wakker en bezorgd bent Dit gevoel... 473 00:31:57,574 --> 00:31:59,643 ...die zich onder je huid verbergt... 474 00:32:00,277 --> 00:32:03,113 ...die wacht om zichzelf te openbaren 475 00:32:04,014 --> 00:32:05,582 Om je te bewijzen... 476 00:32:05,983 --> 00:32:08,618 ...wie je werkelijk bent 477 00:32:12,522 --> 00:32:15,459 Virale inflatie 478 00:32:18,228 --> 00:32:19,696 Ik heb je nooit verteld... 479 00:32:21,131 --> 00:32:23,100 ...Het is genetisch 480 00:32:25,102 --> 00:32:26,636 Wij zijn ziek geworden... 481 00:32:27,504 --> 00:32:30,107 ...Osborns vloek 482 00:32:30,741 --> 00:32:33,410 Ik begon de symptomen ervan te voelen op jouw leeftijd 483 00:32:35,145 --> 00:32:36,246 Laat me het zien 484 00:32:38,081 --> 00:32:40,317 Jouw hand. Geef het aan mij 485 00:32:47,424 --> 00:32:51,695 De grootste erfenis die ik je kan geven... 486 00:32:52,396 --> 00:32:53,797 ...niet alleen geld 487 00:32:54,197 --> 00:32:55,198 Eerder dit 488 00:32:56,299 --> 00:32:59,336 Het resultaat van al mijn werk 489 00:32:59,536 --> 00:33:03,507 Alles wat ik deed om in leven te blijven 490 00:33:04,041 --> 00:33:06,276 Misschien lukt het je... 491 00:33:06,576 --> 00:33:08,478 ...waar ik faalde 492 00:33:12,282 --> 00:33:13,617 Oscorp 493 00:33:19,089 --> 00:33:21,158 Meneer Jameson, Ik stuur je nieuwe foto's en factuur 494 00:33:21,358 --> 00:33:24,394 Je moet die Spider-Man geloven Een goed mens 495 00:33:24,594 --> 00:33:25,595 Met vriendelijke groet, Peter Parker 496 00:33:29,499 --> 00:33:31,501 J.J. Jameson-Niet waar! 497 00:33:31,701 --> 00:33:34,337 Norman Osborn sterft... 498 00:33:34,538 --> 00:33:36,640 ...de oprichter van Oscorp, een vertegenwoordiger bevestigde... 499 00:33:36,840 --> 00:33:38,575 ...over de familie Osborne 500 00:33:38,775 --> 00:33:41,211 Hij werd opgevolgd door zijn enige zoon, Harry Osborn... 501 00:33:41,411 --> 00:33:44,281 ...de enige erfgenaam van het Oscorp-rijk 502 00:33:44,481 --> 00:33:45,649 Harry 503 00:33:45,849 --> 00:33:47,784 Osborne veranderde de medische aanpak... 504 00:33:48,185 --> 00:33:49,219 wat betreft het genezen van mensen... 505 00:33:49,653 --> 00:33:51,721 ...en liet zijn impact achter op de levens van miljoenen 506 00:33:52,189 --> 00:33:56,493 Ik heb Oscorp opgericht omdat ik keek Naar de wereld en ik dacht 507 00:33:56,693 --> 00:33:59,262 “Wij kunnen het beter doen "En we moeten het doen" 508 00:33:59,563 --> 00:34:04,768 Einstein zegt: ‘We moeten ons denken veranderen "Om de wereld te veranderen" 509 00:34:05,168 --> 00:34:07,571 Verandering is niet alleen een slogan die we lanceren 510 00:34:08,305 --> 00:34:09,673 Het begint met hard werken 511 00:34:09,873 --> 00:34:13,410 Verandering begint met doorzettingsvermogen en toewijding 512 00:34:13,610 --> 00:34:14,644 Norman Osborn 1951-2014 513 00:34:14,845 --> 00:34:17,214 De heer Osbourne heeft de wereld veranderd 514 00:34:17,414 --> 00:34:21,618 Nu moeten we voorzichtig zijn Om zijn dromen voort te zetten 515 00:34:22,352 --> 00:34:23,553 Maar niet vandaag 516 00:34:24,187 --> 00:34:25,655 Vandaag is een dag van rouw 517 00:34:25,856 --> 00:34:28,158 - Hallo? -Ben jij Gwen Stacy? 518 00:34:28,358 --> 00:34:29,459 Ja. Wie is er aan het woord? 519 00:34:29,659 --> 00:34:31,528 Ik kom uit het Oxford-programma 520 00:34:31,728 --> 00:34:33,530 We hebben geweldig nieuws 521 00:34:38,768 --> 00:34:40,804 - Dillon. Jij blijft hier - Wat? 522 00:34:41,204 --> 00:34:43,773 Er is een stroomlek in het laboratorium. Blijf en kijk eens 523 00:34:44,174 --> 00:34:46,676 Maar het is mijn verjaardag. Iedereen vertrekt. Waarom zou ik blijven? 524 00:34:47,544 --> 00:34:49,312 - Omdat je speciaal bent - Smythe! 525 00:34:49,513 --> 00:34:50,814 Ik bedoel, meneer Smythe 526 00:34:51,414 --> 00:34:52,649 Fijne verjaardag 527 00:34:57,220 --> 00:34:58,755 Biologische elektrische bron 528 00:34:59,156 --> 00:35:02,792 De opwekking van elektriciteit die het genereert Levende dingen-- 529 00:35:03,393 --> 00:35:05,228 Laten we kijken wat er mis is. Kameraden 530 00:35:05,428 --> 00:35:06,429 Genetisch gemodificeerde paling-- 531 00:35:06,696 --> 00:35:08,498 Er is tenminste iemand die feest viert 532 00:35:09,166 --> 00:35:11,368 Oké. Ze is een beetje ziek 533 00:35:13,370 --> 00:35:14,838 Maar ik heb een geneesmiddel voor je 534 00:35:15,805 --> 00:35:19,576 Ik ben boos omdat ik Eid moet missen Mijn geboorte ondanks alles wat ik voor dit bedrijf heb gedaan 535 00:35:19,776 --> 00:35:20,844 Het netwerk is ontworpen... 536 00:35:21,912 --> 00:35:23,647 -Waarschuwing -Ik had zachtere oefeningen moeten doen 537 00:35:23,847 --> 00:35:26,583 - Storing in sector 5A Ik weet. Het is gewoon een indigestie 538 00:35:26,783 --> 00:35:29,386 Je weet zeker niet dat het mijn verjaardag is, Toch, Carrie? 539 00:35:29,586 --> 00:35:31,555 Kun je een liedje voor mij zingen? Mijn verjaardag? 540 00:35:31,755 --> 00:35:33,723 Ik zal het voor mezelf zingen 541 00:35:34,324 --> 00:35:35,325 -Gilbert - Wat? 542 00:35:35,525 --> 00:35:38,929 Ik ben Max. Sluit de stroom af in Sector 32 543 00:35:39,329 --> 00:35:40,430 Vergeet het. Ik stapte uit 544 00:35:40,630 --> 00:35:42,465 Wat betekent het? Ik ben er. De situatie is gevaarlijk 545 00:35:42,666 --> 00:35:43,934 - Sorry Max - Hallo? 546 00:35:46,303 --> 00:35:49,806 Oké. Ik zal het zelf doen. En ik zal zingen voor mijn Eid 547 00:35:50,507 --> 00:35:51,775 Dit is gek 548 00:36:50,567 --> 00:36:51,901 Start het systeem opnieuw op 549 00:36:52,302 --> 00:36:53,603 Fijne dag 550 00:36:54,004 --> 00:36:55,572 Harry... 551 00:36:55,772 --> 00:36:57,641 ...Oscorp onderging een publieke review... 552 00:36:57,841 --> 00:36:59,976 ...na het verraad van de dokter... 553 00:37:00,377 --> 00:37:01,444 ...Conor voor vertrouwen 554 00:37:01,645 --> 00:37:02,912 Bedoel je dat mensen boos zijn? Omdat hij probeerde zich te bekeren... 555 00:37:03,313 --> 00:37:06,049 ...Iedereen in New York is een hagedis Reus? 556 00:37:07,951 --> 00:37:09,653 Na dit ongelukkige incident... 557 00:37:09,853 --> 00:37:13,390 ...Alle dierproeven vernietigd Hybriden... 558 00:37:13,590 --> 00:37:15,792 ...om het vertrouwen van investeerders te herstellen 559 00:37:17,060 --> 00:37:19,663 Het is de stijl van Osborne 560 00:37:19,863 --> 00:37:23,533 We moeten ons ontdoen van alles wat is Ongepast, oké? 561 00:37:23,800 --> 00:37:27,337 Een groot deel van de verantwoordelijkheid kan vallen Nu op jou 562 00:37:27,804 --> 00:37:30,640 Wij dachten dat het beleid van ontkenning Het is uw beste keuze 563 00:37:30,840 --> 00:37:32,642 Natuurlijk, natuurlijk. Ik begrijp het 564 00:37:33,009 --> 00:37:35,045 Een jonge man van twintig jaar oud 565 00:37:35,512 --> 00:37:36,980 Een bedrijf met een waarde van $200 miljard 566 00:37:37,380 --> 00:37:38,848 Wat dacht mijn vader? 567 00:37:39,883 --> 00:37:41,651 Ik bedoel, jullie zijn advocaten, toch? 568 00:37:43,753 --> 00:37:47,390 Heeft niemand van jullie zich afgevraagd wat zijn gezondheid is? Mentaliteit uiteindelijk? 569 00:37:47,590 --> 00:37:50,760 Heb je er niet aan gedacht om nee aan te kondigen? Komt hij juridisch in aanmerking? 570 00:37:50,960 --> 00:37:53,063 Dat zou dit gesprek makkelijker hebben gemaakt 571 00:37:53,463 --> 00:37:55,699 -Harry-- - Noem me meneer Osborne 572 00:37:57,467 --> 00:37:59,002 Wij zijn geen vrienden 573 00:38:04,741 --> 00:38:05,775 Hallo 574 00:38:10,513 --> 00:38:12,582 Je helpt hem, nietwaar? 575 00:38:16,486 --> 00:38:17,554 Hoe heet je? 576 00:38:18,088 --> 00:38:19,489 Felicia 577 00:38:19,689 --> 00:38:20,824 Felicia 578 00:38:21,391 --> 00:38:22,692 Vanaf nu... 579 00:38:22,892 --> 00:38:26,730 ...Iedereen aan deze tafel is aan het werk Voor Felicia... 580 00:38:27,130 --> 00:38:30,567 ...Omdat Felicia voor mij werkt 581 00:38:32,102 --> 00:38:33,837 Wil iemand iets zeggen? 582 00:38:36,439 --> 00:38:39,542 Oké. U behoudt uw baan langer 583 00:38:40,577 --> 00:38:44,047 Meneer, iemand genaamd Peter Parker Hij wil je ontmoeten 584 00:38:53,022 --> 00:38:55,592 Felicia, ik wil graag elk dossier zien Op deze lijst 585 00:38:57,127 --> 00:38:58,795 elk bestand 586 00:39:06,469 --> 00:39:07,837 Peter Parker 587 00:39:09,038 --> 00:39:11,141 Lang niet gezien 588 00:39:12,542 --> 00:39:13,743 Hallo Harry 589 00:39:14,611 --> 00:39:15,779 Dat had ik niet verwacht 590 00:39:16,546 --> 00:39:18,648 - Hoeveel tijd? 10 jaar? - 8 jaar 591 00:39:19,649 --> 00:39:21,117 Ik was dichtbij 592 00:39:22,452 --> 00:39:23,586 Wat is er nieuw? 593 00:39:24,187 --> 00:39:25,855 Ik keek naar het nieuws 594 00:39:26,589 --> 00:39:29,426 Ik hoorde over je vader, en ik wilde langskomen om... 595 00:39:29,626 --> 00:39:33,630 Ik wilde je zien. Om je te controleren 596 00:39:34,631 --> 00:39:36,433 Ik ben met wat mensen 597 00:39:39,602 --> 00:39:41,037 ik.... 598 00:39:41,671 --> 00:39:42,872 Ik heb een vergadering 599 00:39:43,072 --> 00:39:44,741 Het spijt me, ik wil niet opdringen 600 00:39:44,941 --> 00:39:46,543 Ik weet dat het lang geleden is 601 00:39:46,843 --> 00:39:49,779 Ik weet precies wat je nu doormaakt 602 00:39:49,979 --> 00:39:52,649 Ze steunde mij toen mijn ouders stierven 603 00:39:53,450 --> 00:39:55,919 Daarom wilde ik bij jou zijn 604 00:39:56,686 --> 00:39:57,787 Dank je 605 00:39:59,923 --> 00:40:01,858 Leuk je te zien, mijn vriend 606 00:40:04,027 --> 00:40:05,628 Leuk je te zien 607 00:40:06,663 --> 00:40:08,465 Het spijt me van je vader 608 00:40:12,068 --> 00:40:13,570 Ik heb de tandclip verwijderd 609 00:40:17,607 --> 00:40:20,877 Dat zal nu de focus zijn Op je ongebroken wenkbrauwen 610 00:40:24,247 --> 00:40:25,782 Hier is het 611 00:40:26,549 --> 00:40:27,784 Hier is het 612 00:40:28,852 --> 00:40:30,820 Gebruik jij de föhn nog elke ochtend? 613 00:40:31,621 --> 00:40:35,758 Eén van mijn bedienden houdt een föhn vast... 614 00:40:35,959 --> 00:40:37,794 ...maar ik neem de kam. Oké? 615 00:40:37,994 --> 00:40:41,998 Ik ben dus niet helemaal hulpeloos 616 00:40:42,198 --> 00:40:44,200 Je bent een idioot 617 00:40:50,006 --> 00:40:53,109 Nadat ik afgestudeerd was, ging ik naar Brazilië Dan Singapore 618 00:40:53,510 --> 00:40:54,511 - Helemaal, ja - Ja 619 00:40:54,711 --> 00:40:56,546 Dan naar Europa. Weet je, ik ging naar Europa 620 00:40:56,746 --> 00:40:57,847 Ik zag je 621 00:40:58,781 --> 00:40:59,916 Wat bedoel je met dat je mij zag? 622 00:41:00,116 --> 00:41:02,285 In een tijdschrift, met een model Franse mode 623 00:41:02,685 --> 00:41:04,287 Weet je dat nog? 624 00:41:04,687 --> 00:41:05,989 Ja, ja, ja 625 00:41:06,589 --> 00:41:09,225 Daten met supermodellen is een ding Erg moe 626 00:41:09,626 --> 00:41:10,894 Dat weet ik 627 00:41:12,996 --> 00:41:14,230 Wat? 628 00:41:14,998 --> 00:41:16,599 Heb je een vriendin? 629 00:41:21,104 --> 00:41:22,872 Dit is een moeilijke vraag 630 00:41:23,840 --> 00:41:25,308 Dit is een moeilijke vraag 631 00:41:25,708 --> 00:41:26,910 Wauw, kerel! 632 00:41:28,111 --> 00:41:29,579 Nee, niemand 633 00:41:30,580 --> 00:41:31,714 Ja 634 00:41:32,215 --> 00:41:34,083 Ik weet het niet 635 00:41:37,287 --> 00:41:39,589 Ik weet het niet. Dit is ingewikkeld 636 00:41:39,789 --> 00:41:41,658 Ja, ik vermijd complicaties 637 00:41:43,960 --> 00:41:46,629 Hoe heet ze? Wie is zij? 638 00:41:46,829 --> 00:41:47,931 Haar naam is Gwen 639 00:41:48,231 --> 00:41:49,866 Gwen Stacy 640 00:41:50,633 --> 00:41:53,269 -Gwen Stacy -Het werkt voor jou 641 00:41:53,670 --> 00:41:55,038 Echt? Werkt ze voor mij? 642 00:41:55,238 --> 00:41:58,675 - Ze werkt en studeert bij Oscorp -Is zij een ideale werknemer? 643 00:42:01,210 --> 00:42:02,845 Toen mijn vader mij wegstuurde... 644 00:42:03,046 --> 00:42:05,949 ...Ik probeerde deze plek te vergeten 645 00:42:08,084 --> 00:42:10,286 Ik denk dat ik jou ook probeerde te vergeten 646 00:42:13,590 --> 00:42:15,992 Je hoeft het mij niet uit te leggen 647 00:42:17,927 --> 00:42:19,228 We kenden allebei verlatenheid en verlatenheid 648 00:42:22,932 --> 00:42:25,234 Wist je waarom je ouders plotseling vertrokken? 649 00:42:28,905 --> 00:42:31,040 Mijn vader liet een tas voor me achter 650 00:42:31,608 --> 00:42:34,043 Dit is alles wat hij voor mij achterliet, Een zak vol rommel 651 00:42:34,243 --> 00:42:36,679 Wat dan ook. Ik probeer er niet aan te denken 652 00:42:36,879 --> 00:42:38,715 Hoe accepteer je de situatie nu? 653 00:42:39,248 --> 00:42:40,750 Perfect 654 00:42:46,956 --> 00:42:49,058 Geweldig. Dit is een geweldige worp 655 00:42:49,826 --> 00:42:51,961 Het is de pols. Het geheim schuilt in de pols 656 00:42:52,261 --> 00:42:54,297 Dit kun je doen als je je spierkracht versterkt 657 00:42:54,764 --> 00:42:55,932 Ja, dat klopt 658 00:42:56,366 --> 00:42:59,736 Er moet worden toegegeven dat er dingen zijn Vreemd wordt het 659 00:43:00,236 --> 00:43:02,005 Reusachtige hagedissen... 660 00:43:02,672 --> 00:43:04,407 ...en spinnenmannen 661 00:43:06,776 --> 00:43:09,345 Eén man. Eén spider-man 662 00:43:09,746 --> 00:43:12,982 Of een vrouw. Daar zijn we niet zeker van 663 00:43:13,349 --> 00:43:17,253 Hij draagt een rubberen pak om het kitten te redden Van bomen 664 00:43:18,154 --> 00:43:19,722 Dit is indrukwekkend 665 00:43:19,922 --> 00:43:21,991 Ik denk graag dat het mensen hoop geeft 666 00:43:22,692 --> 00:43:23,893 Hoe zit het? 667 00:43:24,093 --> 00:43:26,863 Misschien komt het ooit wel goed 668 00:43:27,063 --> 00:43:29,399 Ja, ik wou dat ik tijd had om op die dag te wachten 669 00:43:33,703 --> 00:43:34,837 Wie was hij? 670 00:43:35,038 --> 00:43:37,840 Maxwell Dillon. Elektrotechnisch ingenieur 671 00:43:38,708 --> 00:43:40,843 Geen partners of vrienden die wij kennen 672 00:43:41,077 --> 00:43:44,313 Geef netwerkspecificaties op die Wij hebben het vastgelegd 673 00:43:44,714 --> 00:43:45,815 De man was... 674 00:43:46,349 --> 00:43:47,784 ...onzichtbaar 675 00:43:48,317 --> 00:43:52,455 Wall Street maakt zich zorgen over de overname van het bedrijf door de jongen 676 00:43:53,056 --> 00:43:54,857 We moeten een manier vinden om hem eruit te krijgen 677 00:43:55,291 --> 00:43:59,762 Als de pers kennis neemt van het incident, Onze voorraden zullen instorten 678 00:43:59,962 --> 00:44:03,833 Zorg ervoor dat meneer Dillon onzichtbaar blijft 679 00:44:05,768 --> 00:44:08,337 Dit kan voor ons in de toekomst nuttig zijn 680 00:45:15,438 --> 00:45:16,539 Hallo 681 00:45:42,865 --> 00:45:45,234 Idioot. Blijf van de straat! 682 00:45:58,447 --> 00:46:00,917 Hallo 683 00:46:02,885 --> 00:46:03,953 Hallo 684 00:46:05,388 --> 00:46:06,389 Je ziet er geweldig uit 685 00:46:08,558 --> 00:46:12,128 Sorry voor deze onverwachte datum. Dat was.... 686 00:46:12,328 --> 00:46:14,897 Nee. Spontaniteit... 687 00:46:15,898 --> 00:46:17,200 ...goede zaak. Weet je 688 00:46:17,400 --> 00:46:19,969 Nou, ik dacht dat het tijd was 689 00:46:21,204 --> 00:46:22,238 Weet je? 690 00:46:22,438 --> 00:46:24,373 Het is tijd om te proberen vrienden te zijn 691 00:46:26,108 --> 00:46:27,109 Ja 692 00:46:28,945 --> 00:46:31,180 Twee vrienden, ja. Dit... 693 00:46:32,281 --> 00:46:33,282 ...Geweldig 694 00:46:33,482 --> 00:46:35,885 Ik wil niet dat onze relatie ingewikkeld wordt 695 00:46:36,085 --> 00:46:38,221 Ik zei dat tegen iemand. Ik haat complexiteit 696 00:46:38,554 --> 00:46:40,089 Laten we het simpel houden 697 00:46:41,324 --> 00:46:44,060 Nou, geweldig, geweldig. Ja, ja, oké 698 00:46:44,260 --> 00:46:45,461 Nou, ik bedoel.... 699 00:46:47,964 --> 00:46:52,568 Als we vrienden zouden zijn, Wij moeten de regels stellen 700 00:46:52,969 --> 00:46:55,171 -De regels? - Ja, enkele regels 701 00:46:55,571 --> 00:46:56,872 Dus 702 00:46:57,073 --> 00:46:58,241 Zoals wat? 703 00:46:59,575 --> 00:47:01,644 - Deze lach - Wat? 704 00:47:02,044 --> 00:47:03,479 Het is niet toegestaan 705 00:47:03,879 --> 00:47:05,448 Is jouw lachen verboden? - Deze lach is verboden 706 00:47:05,648 --> 00:47:08,084 Kies een vervelende lach 707 00:47:10,253 --> 00:47:12,221 Het blijft een charmante lach 708 00:47:13,022 --> 00:47:15,024 - Het was geen charmante lach - Ze is schattig 709 00:47:15,224 --> 00:47:16,392 Nee, ze is niet prachtig 710 00:47:16,592 --> 00:47:19,328 - Nou, ik heb een regel - Goed 711 00:47:19,528 --> 00:47:20,930 Wat is het? 712 00:47:21,330 --> 00:47:23,633 Zeg niet dat ik er geweldig uitzie... 713 00:47:25,034 --> 00:47:28,070 ...met je mooie bruine ogen. Oké? 714 00:47:28,938 --> 00:47:31,107 En ik praat serieus 715 00:47:32,375 --> 00:47:34,277 - Nee - Wat? 716 00:47:34,477 --> 00:47:36,312 Ik realiseerde me zojuist de tweede regel 717 00:47:36,512 --> 00:47:37,647 Wat? 718 00:47:38,047 --> 00:47:39,448 Doe deze beweging niet nog een keer 719 00:47:39,649 --> 00:47:41,617 Wrijf niet meer zo over je neus 720 00:47:42,018 --> 00:47:43,486 - Dit? - Denk niet dat ik deze beweging niet heb opgemerkt 721 00:47:43,686 --> 00:47:46,455 Wat moet ik doen? Het is allergieseizoen 722 00:47:46,656 --> 00:47:48,190 Dit is heel moeilijk voor mij 723 00:47:48,391 --> 00:47:50,993 Je maakt grapjes over de regels die ik heb gesteld. Ik ga weg 724 00:47:51,193 --> 00:47:52,395 Kom hier terug 725 00:47:54,063 --> 00:47:56,399 Eerst gaan we ijs eten. Toen vertrok hij 726 00:48:35,338 --> 00:48:36,472 Ja. Ik heb het gedaan 727 00:48:36,672 --> 00:48:41,577 Ik kwam een plek tegen waar Koreaanse gehaktballetjes werden geserveerd 728 00:48:41,977 --> 00:48:44,513 Ben je er ooit geweest? Het is verbazingwekkend 729 00:48:44,714 --> 00:48:47,249 Het restaurant ligt aan 6th Avenue. Ik ken hem. Je bent dol op hem 730 00:48:50,219 --> 00:48:51,587 Hoe weet je dat? 731 00:48:54,657 --> 00:48:56,492 Hoe weet je dat ik hem aanbid? 732 00:48:57,393 --> 00:48:58,461 Omdat.... 733 00:49:01,030 --> 00:49:02,365 Omdat je het mij vertelde 734 00:49:05,601 --> 00:49:07,603 Maar vorige maand opende het zijn deuren 735 00:49:11,474 --> 00:49:13,275 Heb je mij gevolgd? 736 00:49:18,748 --> 00:49:20,149 Dat wist ik 737 00:49:20,649 --> 00:49:22,051 herhaaldelijk? 738 00:49:25,621 --> 00:49:27,123 Slechts één keer per dag 739 00:49:27,323 --> 00:49:28,591 Soms 740 00:49:31,026 --> 00:49:32,661 Soms meer 741 00:49:37,266 --> 00:49:38,768 Wauw 742 00:49:39,268 --> 00:49:40,369 Waarom? 743 00:49:44,807 --> 00:49:46,442 Om er zeker van te zijn dat ik veilig ben? 744 00:49:47,343 --> 00:49:49,211 -En.... -En wat? 745 00:49:49,412 --> 00:49:52,748 Omdat ik daardoor dichter bij jou kan zijn 746 00:50:05,394 --> 00:50:07,229 Ik ga naar Engeland verhuizen 747 00:50:15,638 --> 00:50:16,739 Wat? 748 00:50:17,506 --> 00:50:18,707 Ja 749 00:50:19,241 --> 00:50:22,745 Ik ben een kandidaat voor een beurs voor Oxford 750 00:50:24,113 --> 00:50:27,149 Op het gebied van moleculaire geneeskunde 751 00:50:27,349 --> 00:50:29,251 Ik concurreer met de andere jongen. Er is een mondeling examen 752 00:50:29,452 --> 00:50:32,254 Hij is een eerstejaars student, Maar hij is 14 jaar oud 753 00:50:32,455 --> 00:50:34,356 Zij mogen er voor kiezen 754 00:50:34,557 --> 00:50:36,392 Of misschien kiezen ze mij. Ik hoop het 755 00:50:36,592 --> 00:50:39,829 Ik denk dat ik naar Engeland ga Hoogstwaarschijnlijk 756 00:50:42,097 --> 00:50:43,199 Ja 757 00:50:43,632 --> 00:50:45,201 Ik ben erg opgewonden 758 00:50:46,569 --> 00:50:47,803 Het is.... 759 00:50:51,240 --> 00:50:52,475 Engeland 760 00:50:55,411 --> 00:50:56,612 Wat? 761 00:51:52,801 --> 00:51:55,170 Om te rijden heb ik meer nodig van eenheden 762 00:51:55,371 --> 00:51:58,374 Ze stuurden me extra eenheden Naar Davey Square 763 00:51:58,707 --> 00:52:00,476 Wilt u alstublieft opzij gaan? 764 00:52:00,676 --> 00:52:02,778 Ga opzij, alsjeblieft! Ga opzij! 765 00:52:04,179 --> 00:52:06,682 Laat de draden nu meteen vallen, meneer! 766 00:52:07,316 --> 00:52:09,818 Meneer, laat de draden los! 767 00:52:10,219 --> 00:52:12,187 Laat me je handen zien, alsjeblieft! 768 00:52:13,856 --> 00:52:15,224 Blijf zitten! 769 00:52:15,424 --> 00:52:16,592 Beweeg niet! 770 00:52:16,792 --> 00:52:18,894 Jouw plek! Knielen! Ga op de grond! 771 00:52:36,712 --> 00:52:38,514 Ga op de grond, nu meteen! 772 00:52:38,714 --> 00:52:41,417 - Stop! - Ga op de grond liggen! Meteen! 773 00:52:41,617 --> 00:52:43,352 -Het is niet mijn schuld! - Meneer! 774 00:52:43,552 --> 00:52:44,853 - Stop! -Ik wil dat je... 775 00:52:45,254 --> 00:52:46,822 - Alsjeblieft! - ...Ga op de grond liggen! Meteen! 776 00:52:47,222 --> 00:52:50,392 Voor uw veiligheid en de veiligheid van bezoekers van dit gebied 777 00:52:52,761 --> 00:52:54,296 O mijn God 778 00:52:55,664 --> 00:52:58,334 Ze zien mij. Je ziet mij 779 00:53:00,369 --> 00:53:01,737 Je ziet mij 780 00:53:02,438 --> 00:53:03,806 Ze zien mij 781 00:53:15,951 --> 00:53:17,853 - Nee! Nee! Stop! - Ga nu meteen op de grond liggen! 782 00:53:18,253 --> 00:53:20,756 - Doe dit niet! Alsjeblieft! - Je bent klaar, idioot! 783 00:53:20,956 --> 00:53:23,392 Wachten! Het is niet mijn schuld 784 00:53:23,626 --> 00:53:24,627 Het is niet mijn schuld! 785 00:53:27,863 --> 00:53:28,897 Ik zei dat je moest stoppen! 786 00:53:35,771 --> 00:53:37,573 Gelukkig ben je geen agent op een paard 787 00:53:44,913 --> 00:53:47,383 Let op, niet schieten en wachten Mijn bestellingen 788 00:53:50,886 --> 00:53:54,356 Niet schieten! Niet schieten! Trek je terug! 789 00:53:56,692 --> 00:53:58,394 Stop! Stop! 790 00:53:58,594 --> 00:53:59,695 Luister, vonk! 791 00:54:01,497 --> 00:54:02,631 Hallo hoe is het? 792 00:54:03,799 --> 00:54:06,035 - Ben jij dat? - Ja, ik weet dat ik het ben 793 00:54:06,435 --> 00:54:07,436 Wie ben jij? 794 00:54:09,071 --> 00:54:10,372 Herinner je je mij niet? 795 00:54:11,340 --> 00:54:12,675 Nee. Moet ik dat doen? 796 00:54:13,475 --> 00:54:16,712 Ik werd bijna overreden door een auto op straat. Jij droeg mij 797 00:54:16,912 --> 00:54:18,447 En jij hebt mijn leven gered 798 00:54:18,647 --> 00:54:20,382 Je zei dat je mij nodig hebt 799 00:54:20,582 --> 00:54:23,318 -Jij bent de jongeman met de kaarten - Ja 800 00:54:23,686 --> 00:54:24,687 Kaarten 801 00:54:25,020 --> 00:54:29,792 Ja, ik herinner me je natuurlijk. Jij bent mijn ogen en oren 802 00:54:29,992 --> 00:54:32,828 -Hoe zei je dat je heette? - Hoe kun je mij vergeten? 803 00:54:33,028 --> 00:54:35,564 - Ik weet het, ik weet het, vertel het me niet -Max 804 00:54:35,764 --> 00:54:37,599 - Je naam is Max? - Ja 805 00:54:37,800 --> 00:54:39,735 Sorry dat ik je niet kende met... 806 00:54:40,402 --> 00:54:41,670 Je ziet er anders uit 807 00:54:41,870 --> 00:54:43,439 Hoe gaat het? 808 00:54:43,739 --> 00:54:45,507 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd 809 00:54:45,774 --> 00:54:47,743 Dat kan ik zien. Ik geloof je 810 00:54:48,777 --> 00:54:53,382 Dit is vreemd, de kracht die ik voel. Ik heb er veel.... 811 00:54:54,116 --> 00:54:55,517 Ik voel veel woede 812 00:54:55,718 --> 00:54:58,520 Ik zie dat je hier niet wilt zijn En je bent bang 813 00:54:58,721 --> 00:55:00,522 Ik zie dat je niet weet wat er met je gebeurt 814 00:55:00,723 --> 00:55:02,524 En je wilt niemand pijn doen 815 00:55:03,025 --> 00:55:05,394 -Het komt goed met je - Het doel ligt in mijn eigen doel. Ik wacht op orders 816 00:55:05,594 --> 00:55:07,529 -Ik wil niet dat ze mij neerschieten - Dat zullen ze niet doen 817 00:55:07,730 --> 00:55:10,132 Kameraden! Dit is mijn vriend, Max! 818 00:55:10,532 --> 00:55:13,802 Ik heb je over Max verteld. Niemand schiet hem neer! 819 00:55:14,002 --> 00:55:16,405 Jij en ik, oké? Jij en ik zullen praten 820 00:55:16,605 --> 00:55:19,908 Wacht even, beweeg niet. Wees voorzichtig, vanwege de elektriciteit 821 00:55:20,109 --> 00:55:21,110 Ik wilde gewoon... 822 00:55:22,878 --> 00:55:24,813 Ik wilde gewoon dat iedereen mij opmerkte 823 00:55:25,013 --> 00:55:26,949 Als hij beweegt, schiet je 824 00:55:27,149 --> 00:55:29,084 Waarom ga je niet met mij mee? We zoeken een rustige plek om te praten 825 00:55:29,485 --> 00:55:31,120 Weg van al deze mensen, oké? 826 00:55:31,520 --> 00:55:32,521 Ja, ja 827 00:55:34,423 --> 00:55:35,424 Nee! Nee! 828 00:55:38,961 --> 00:55:40,028 Maximaal! 829 00:55:58,714 --> 00:56:01,416 Spidey, Spidey, Spidey! 830 00:56:03,118 --> 00:56:04,987 Jij stom monster! 831 00:56:11,193 --> 00:56:12,895 Idioot! 832 00:56:20,669 --> 00:56:22,070 Ga weg, jij monster! 833 00:56:22,471 --> 00:56:23,472 Stil! 834 00:56:26,074 --> 00:56:27,709 Je bent zo egoïstisch 835 00:56:28,944 --> 00:56:30,012 Blijf bij mij, Max 836 00:56:30,512 --> 00:56:31,647 Jij hebt mij erin geluisd 837 00:56:31,847 --> 00:56:33,015 Nee, ik heb je er niet in geluisd 838 00:56:33,215 --> 00:56:34,817 Je hebt tegen mij gelogen! 839 00:56:35,017 --> 00:56:36,819 Nee, ik probeer je te helpen! Laat mij je helpen! 840 00:57:24,933 --> 00:57:25,934 Gaat het? 841 00:57:31,840 --> 00:57:33,275 Het is mijn verjaardag 842 00:57:33,675 --> 00:57:35,644 Het is tijd om de kerstkaars aan te steken! 843 00:58:53,922 --> 00:58:55,757 Heeft iemand Spider-Man gezien? 844 00:58:56,825 --> 00:58:59,194 Heeft iemand Spider-Man gezien? 845 00:59:09,705 --> 00:59:12,908 Oké! Goed, dat is genoeg 846 00:59:13,108 --> 00:59:14,610 - Mike - Ja 847 00:59:14,810 --> 00:59:16,011 - Grote Johannes - Goed gedaan 848 00:59:16,712 --> 00:59:17,746 Goed gedaan, kameraden 849 00:59:17,946 --> 00:59:20,782 Het is altijd een plezier om met je samen te werken 850 00:59:28,223 --> 00:59:30,192 Spider-Man 851 00:59:36,732 --> 00:59:37,933 Engeland? 852 00:59:39,735 --> 00:59:40,736 Echt? 853 00:59:50,779 --> 00:59:51,947 Een interessant en vruchtbaar gesprek 854 01:00:10,198 --> 01:00:11,833 Wij beginnen ons nieuws met... 855 01:00:12,034 --> 01:00:14,236 ...Jessica Apo van de evenementensite 856 01:00:14,770 --> 01:00:16,972 Waar. De twee getuigen... 857 01:00:17,172 --> 01:00:19,041 ...Ze zullen ons vertellen wat ze hebben gezien 858 01:00:19,241 --> 01:00:21,043 Hoe denk je dat Spider-Man dat heeft gedaan? 859 01:00:21,243 --> 01:00:22,878 Hoe denk je dat hij dat wezen heeft verslagen? 860 01:00:23,078 --> 01:00:24,913 Ja, het moet een mannenpak zijn Rubberen spin 861 01:00:25,113 --> 01:00:26,748 Daarom werd hij niet blootgesteld aan een elektrische schok 862 01:00:26,948 --> 01:00:29,184 Van neopreen. Eerlijk gezegd zou ik dat ook gebruiken 863 01:00:29,384 --> 01:00:30,986 Ik dank u beiden hartelijk 864 01:00:31,186 --> 01:00:33,755 Zoals je kunt zien, Er zijn veel onbeantwoorde vragen 865 01:00:33,955 --> 01:00:36,324 Maar we houden u op de hoogte Zodra het aankomt 866 01:00:36,725 --> 01:00:38,994 Bij jou is Jessica Abo. Terug naar het atelier 867 01:01:26,942 --> 01:01:27,943 Roosevelt op 2 868 01:01:30,345 --> 01:01:31,513 Wat is Roosevelt? 869 01:01:33,148 --> 01:01:35,016 Roosevelthotel 870 01:01:35,951 --> 01:01:36,952 Roosevelt-eiland 871 01:01:54,870 --> 01:01:55,871 De dood van de controversiële wetenschapper Richard Parker 872 01:01:57,172 --> 01:01:58,006 Oscorp 873 01:01:58,140 --> 01:01:59,241 Roosevelt 874 01:02:13,889 --> 01:02:15,557 Moet ik jou ook kwijt? 875 01:02:27,536 --> 01:02:29,571 Uit peilingen blijkt dat het sentiment is toegenomen Publieke opinie... 876 01:02:29,971 --> 01:02:32,274 ...ten behoeve van Spider-Man 877 01:02:32,474 --> 01:02:36,344 New York City lijkt te veroordelen Hij is hem dankbaar 878 01:03:08,043 --> 01:03:10,045 De volgende generatie militair beschermend pantser 879 01:03:10,245 --> 01:03:14,249 Zorgt voor bewegingsvrijheid en mogelijkheden Schadeherstel... 880 01:03:14,449 --> 01:03:16,885 ...en directe verbinding met het systeem Menselijk zenuwstelsel 881 01:03:26,228 --> 01:03:28,063 Dus de gewone huisspin... 882 01:03:28,263 --> 01:03:29,531 ...In tegenstelling tot menselijke cellen... 883 01:03:29,931 --> 01:03:32,400 ...zijn cellen hebben het vermogen Over zelfgenezing 884 01:03:32,601 --> 01:03:36,238 ...van gevallen van ontsteking en schade weefsels enz 885 01:03:36,438 --> 01:03:41,109 We hebben een radioactief element gebruikt dat overeenkomt Met menselijk zuur 886 01:03:42,210 --> 01:03:46,214 Wij heten Dr. Gaylings, wetenschappelijk onderzoeker, welkom 887 01:03:46,414 --> 01:03:49,284 Vandaag zullen we het hebben over elektriciteit 888 01:03:49,484 --> 01:03:52,520 Batterijen, isolatoren, elektromagnetische stromen 889 01:03:52,921 --> 01:03:55,323 Batterijen kunnen grote hoeveelheden aan Van elektriciteit 890 01:03:55,523 --> 01:03:58,660 Hoe groter het is, hoe meer je aankan Van elektriciteit 891 01:03:59,060 --> 01:04:02,664 Maar als het het binnenkomende vermogen overschrijdt Dat buiten... 892 01:04:03,064 --> 01:04:05,333 ...De batterij kan ontploffen! 893 01:04:06,001 --> 01:04:07,202 Ontploffen! 894 01:04:09,638 --> 01:04:12,941 Draag beschermende kleding tijdens het uitvoeren van de procedure Ervaringen als deze 895 01:04:13,141 --> 01:04:14,242 Je bent niet immuun 896 01:04:14,442 --> 01:04:16,378 We hebben een grotere batterij nodig 897 01:04:48,143 --> 01:04:49,344 Harry Osborn 898 01:04:57,986 --> 01:04:59,287 - Hallo - Piet 899 01:04:59,955 --> 01:05:01,189 Dit ben ik 900 01:05:01,489 --> 01:05:03,158 Hallo Harry 901 01:05:04,359 --> 01:05:05,994 Hoe laat is het nu? 902 01:05:06,328 --> 01:05:10,031 Het is laat, vroeg, ik weet het niet. Ik heb de hele nacht niet geslapen 903 01:05:10,432 --> 01:05:11,599 Ik moet je zien 904 01:05:12,000 --> 01:05:13,168 Gaat het? 905 01:05:13,368 --> 01:05:14,669 Niet helemaal, Piet 906 01:05:15,236 --> 01:05:16,438 Ik ga dood 907 01:05:16,638 --> 01:05:19,441 Maar ik denk dat je mijn leven kunt redden 908 01:05:21,042 --> 01:05:25,113 Dit is de eerste spin-mens-hybride In de wereld 909 01:05:25,313 --> 01:05:28,216 De hoop is om het gif uit haar klieren te halen... 910 01:05:28,416 --> 01:05:30,752 ...en maak er een behandeling van 911 01:05:31,152 --> 01:05:33,621 Een element dat zieke cellen geneest 912 01:05:34,022 --> 01:05:39,127 Als ik herstel, stel je dan voor wat er zou gebeuren Bij andere ziekten... 913 01:05:39,327 --> 01:05:41,396 ...zoals de ziekte van Alzheimer en zelfs kanker 914 01:05:45,233 --> 01:05:48,069 Ze zijn nog niet zo ver gegaan om dit op mensen te testen 915 01:05:48,336 --> 01:05:52,040 Veertien jaar onderzoek Zonder enig resultaat 916 01:05:55,243 --> 01:05:56,411 Behalve misschien dit 917 01:06:00,448 --> 01:06:02,150 Het eerste duidelijke beeld van Spider-Man! 918 01:06:04,519 --> 01:06:06,121 Spider-Man 919 01:06:07,122 --> 01:06:08,323 Hoe zit het met hem? 920 01:06:09,057 --> 01:06:12,060 Een van de spinnen beet hem en het werkte 921 01:06:12,560 --> 01:06:16,264 Ik weet niet hoe en ik weet niet waarom... 922 01:06:16,731 --> 01:06:20,168 ...maar hij kan het allemaal Wat de spin doet... 923 01:06:20,368 --> 01:06:22,470 ...inclusief het vermogen om te genezen Zelf 924 01:06:22,771 --> 01:06:24,439 Ik moet hem vinden 925 01:06:25,273 --> 01:06:26,741 Ik heb zijn bloed nodig 926 01:06:35,517 --> 01:06:38,253 Onderzoek: Max Dillon Oscorp 927 01:06:42,357 --> 01:06:43,658 Je hebt nodig... 928 01:06:44,692 --> 01:06:47,062 ...tot het bloed van Spider-Man 929 01:06:50,532 --> 01:06:52,567 Dit zal mijn leven redden 930 01:06:53,468 --> 01:06:54,836 Dat is niet zeker, Harry 931 01:06:55,470 --> 01:06:57,505 Het is misschien niet zo eenvoudig 932 01:06:57,705 --> 01:06:59,507 Denk aan Connors 933 01:06:59,707 --> 01:07:00,708 Connors was zwak 934 01:07:01,443 --> 01:07:03,311 Ik ben sterker, Peter 935 01:07:03,511 --> 01:07:05,580 Je kunt een vrachtwagen niet uitrusten... 936 01:07:06,614 --> 01:07:07,715 ...en vraagt hem om bloed te doneren 937 01:07:08,116 --> 01:07:13,288 Ik ben er vrij zeker van dat hij allergisch is voor naalden en... 938 01:07:13,488 --> 01:07:14,589 Het is gevoelig, oké 939 01:07:15,190 --> 01:07:19,794 Misschien kun je me vertellen waar hij is... 940 01:07:20,195 --> 01:07:22,430 ...En dat zal ik hem zelf vragen 941 01:07:23,131 --> 01:07:24,132 Wat? 942 01:07:26,868 --> 01:07:28,837 - Jij hebt zijn foto gemaakt -Dus? 943 01:07:29,537 --> 01:07:31,239 -Je kent hem -Harry 944 01:07:31,439 --> 01:07:34,676 De foto is vanaf een afstand genomen. Ik heb een telelens gebruikt 945 01:07:34,876 --> 01:07:36,244 Ik ken hem niet 946 01:07:38,513 --> 01:07:40,882 Ik dacht aan wat je me vertelde op de rivieroever 947 01:07:42,317 --> 01:07:45,320 - Wat? ik-- - Hoe het mensen hoop geeft 948 01:07:47,422 --> 01:07:48,656 Kom op 949 01:07:52,160 --> 01:07:54,295 Log in op de centrale server. Er wordt gezocht 950 01:07:56,331 --> 01:07:59,234 Toegang tot de database voorkomen. Lokaliseren 951 01:07:59,834 --> 01:08:01,503 De naam bestaat niet 952 01:08:02,470 --> 01:08:03,505 Wat? 953 01:08:04,272 --> 01:08:05,273 Zoeken is geblokkeerd 954 01:08:08,476 --> 01:08:09,911 Zeg ja 955 01:08:16,684 --> 01:08:18,786 Laat me niet in de steek! 956 01:08:19,687 --> 01:08:22,624 Ik wil niet eindigen Net als mijn vader, Peter 957 01:08:24,392 --> 01:08:25,727 Alsjeblieft 958 01:08:27,428 --> 01:08:28,897 Petrus, alsjeblieft 959 01:08:29,297 --> 01:08:30,598 Ik kan het niet 960 01:08:34,602 --> 01:08:35,637 Alsjeblieft 961 01:08:40,508 --> 01:08:42,243 Ik zal het proberen... 962 01:08:42,677 --> 01:08:44,646 ...Zoek Spider-Man 963 01:08:54,822 --> 01:08:57,692 - Wat doen de veiligheidsmannen hier? - Dit is heel vreemd 964 01:08:57,892 --> 01:08:58,893 Ze is daar 965 01:09:06,334 --> 01:09:07,702 Mevrouw Stacy! 966 01:09:23,918 --> 01:09:24,919 Hallo 967 01:09:25,320 --> 01:09:26,521 Hallo 968 01:09:26,788 --> 01:09:28,223 Wat doe jij hier? 969 01:09:28,656 --> 01:09:30,291 Wat doe jij hier? 970 01:09:31,993 --> 01:09:33,328 Kom hier 971 01:09:39,968 --> 01:09:41,936 Niet hier. Laten we een andere verdieping bekijken 972 01:09:42,337 --> 01:09:43,638 - Oké - Uw bestelling, meneer! 973 01:09:43,838 --> 01:09:44,906 Je zit in de problemen 974 01:09:45,306 --> 01:09:46,441 - Ja - Wie is deze man? 975 01:09:46,641 --> 01:09:49,444 Er vond een ongeluk plaats in het genomicslaboratorium Ze proberen de kwestie te verdoezelen 976 01:09:49,644 --> 01:09:52,847 De jongeman op Times Avenue 977 01:09:53,248 --> 01:09:56,384 Ik heb hem ontmoet. Hij was elektrotechnisch ingenieur in het gebouw 978 01:09:56,584 --> 01:09:59,554 Trouwens, hij was dol op Spider-Man 979 01:09:59,754 --> 01:10:03,458 Gisteravond voelde ik geen liefde, maar verlangen Tot mijn schrik 980 01:10:03,658 --> 01:10:05,693 Dat is een beetje wat liefde doet 981 01:10:06,861 --> 01:10:09,931 Ik zocht op de computer, Maar alles aan hem werd gewist 982 01:10:10,331 --> 01:10:11,532 -O mijn God - Elke verwijzing naar zijn bestaan is gewist 983 01:10:11,733 --> 01:10:12,900 Het is Oscorp 984 01:10:13,601 --> 01:10:15,003 En jij? Waarom ben je hier? 985 01:10:15,403 --> 01:10:16,437 Harry 986 01:10:16,638 --> 01:10:18,006 -Osborne? - Hij is stervende 987 01:10:18,673 --> 01:10:19,841 - Wat bedoel je? - Gaat hij dood? 988 01:10:20,041 --> 01:10:22,577 Hij denkt dat het bloed van Spider-Man... 989 01:10:22,877 --> 01:10:25,513 ...Hij kan hem redden 990 01:10:25,713 --> 01:10:28,283 Voor zover ik weet, als je het hem geeft, Dat zou hem kunnen doden 991 01:10:28,483 --> 01:10:30,318 Of erger 992 01:10:30,852 --> 01:10:31,953 Ik weet het 993 01:10:32,353 --> 01:10:34,722 Het is de onderhoudskast, Gwen 994 01:10:35,356 --> 01:10:38,059 Ik heb de meest voorkomende schuilplaats gekozen 995 01:10:38,459 --> 01:10:40,428 -Het is de meest stomme schuilplaats - Pardon... 996 01:10:40,628 --> 01:10:44,599 ...Als ik je niet meeneem naar een spannender schuilplaats 997 01:10:44,799 --> 01:10:48,603 Ik moet je over Engeland vertellen omdat ik niet... 998 01:10:58,379 --> 01:11:01,449 - Ze kuste me - Sorry, ik kon er niets aan doen 999 01:11:02,417 --> 01:11:03,484 Vond je dat leuk? 1000 01:11:03,885 --> 01:11:05,353 Het was een heel snelle kus 1001 01:11:05,553 --> 01:11:07,655 Ik weet het, ik weet het, ik weet het 1002 01:11:08,323 --> 01:11:11,659 Ga naar de lift. Ik zal proberen hem af te leiden 1003 01:11:11,859 --> 01:11:12,860 Oké 1004 01:11:27,675 --> 01:11:29,510 - O mijn God! Schroef het! - Het spijt me 1005 01:11:29,711 --> 01:11:32,880 Ik heb hete koffie op je laten vallen. Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. O mijn God! 1006 01:11:33,081 --> 01:11:34,949 Jij ook? Het spijt me zo 1007 01:11:35,350 --> 01:11:36,751 Mevrouw! Blijf waar je bent! - Meneer 1008 01:11:36,951 --> 01:11:39,354 - Mevrouw, blijf... - Wacht, wacht 1009 01:11:39,554 --> 01:11:40,555 Houd op! 1010 01:11:42,924 --> 01:11:43,925 Oké. Kom op 1011 01:11:44,125 --> 01:11:46,527 Het spijt me. Ik ben zo onhandig vandaag 1012 01:11:51,366 --> 01:11:53,501 -Gwen Stacy -O mijn God 1013 01:11:54,469 --> 01:11:55,703 - Pardon - Pardon 1014 01:11:55,903 --> 01:11:57,372 Nee, het is oké 1015 01:11:58,573 --> 01:12:00,508 Ik ben Harry 1016 01:12:00,975 --> 01:12:02,076 Ja 1017 01:12:02,844 --> 01:12:06,581 -Ik ben een vriend van Peter - Ja, dat weet ik. Het spijt me 1018 01:12:06,781 --> 01:12:08,483 Ik had haast 1019 01:12:08,683 --> 01:12:11,018 Nee, sorry dat hij ons niet eerder heeft voorgesteld 1020 01:12:11,419 --> 01:12:13,488 Ik dacht dat jullie uit elkaar waren 1021 01:12:16,124 --> 01:12:18,659 Ja. Ja, inderdaad 1022 01:12:18,860 --> 01:12:20,495 Inderdaad 1023 01:12:20,695 --> 01:12:22,597 - Het is ingewikkeld -Het is ingewikkeld. Ja 1024 01:12:22,797 --> 01:12:25,967 Ik bedoel, het is Petrus. Bij Peter is alles ingewikkeld 1025 01:12:26,167 --> 01:12:27,168 Ja 1026 01:12:27,802 --> 01:12:29,003 Ja 1027 01:12:29,771 --> 01:12:31,139 Ja, je hebt gelijk 1028 01:12:31,806 --> 01:12:33,608 Maar dat is precies waarom hij je nodig heeft 1029 01:12:35,109 --> 01:12:36,477 Is het niet? 1030 01:12:38,613 --> 01:12:41,015 Om hem te helpen goede beslissingen te nemen 1031 01:12:44,886 --> 01:12:45,887 Leuk je te ontmoeten, Harry 1032 01:12:46,087 --> 01:12:49,090 Ja, het genoegen is aan mij, Gwen 1033 01:13:00,568 --> 01:13:02,837 Ravencroft Instituut 1034 01:13:03,037 --> 01:13:04,939 Voor geesteszieke criminelen 1035 01:13:44,979 --> 01:13:48,049 Ik heb een vreselijk ongeluk gehad 1036 01:13:49,484 --> 01:13:51,252 Ik ben dokter Kafka 1037 01:13:51,986 --> 01:13:53,921 Ik ben hier om je te helpen 1038 01:13:54,222 --> 01:13:55,890 Natuurlijk, dokter 1039 01:13:56,924 --> 01:14:00,995 Daarom zijn het elektrische geleiders Voor biologische stimulatie 1040 01:14:01,762 --> 01:14:03,664 Elektrolytische condensatoren met hoge dichtheid 1041 01:14:04,632 --> 01:14:06,033 Het soort dat ze bij Oscorp maken 1042 01:14:06,701 --> 01:14:09,170 Allemaal omdat je mij probeert te helpen 1043 01:14:09,570 --> 01:14:10,705 Je hebt gelijk 1044 01:14:11,005 --> 01:14:12,974 Ik ben hier om uw zaak te bestuderen 1045 01:14:13,174 --> 01:14:17,912 Om te begrijpen waardoor je deze staat hebt bereikt 1046 01:14:18,112 --> 01:14:20,014 En ik zal de resultaten krijgen 1047 01:14:25,653 --> 01:14:27,188 Zoals gewoonlijk 1048 01:14:29,757 --> 01:14:31,526 Je beseft... 1049 01:14:31,926 --> 01:14:33,861 ...dat je mij in de gevangenis hield... 1050 01:14:34,295 --> 01:14:35,730 ...werkt... 1051 01:14:36,264 --> 01:14:37,798 ...op elektriciteit? 1052 01:14:40,268 --> 01:14:42,904 Ik voel het in de muren 1053 01:14:43,137 --> 01:14:45,039 Ik voel het in mijn aderen 1054 01:14:45,940 --> 01:14:48,676 Wat u ook doet, dokter, u kunt haar niet in bedwang houden 1055 01:14:50,077 --> 01:14:51,145 Het is een natuurkracht 1056 01:14:52,880 --> 01:14:53,881 Zoals ik 1057 01:15:01,255 --> 01:15:02,857 Wil je weten hoe sterk ik ben? 1058 01:15:04,158 --> 01:15:05,259 Nou, ik ook 1059 01:15:10,798 --> 01:15:13,100 Ik kan niet wachten om erachter te komen... 1060 01:15:13,868 --> 01:15:14,969 ...Dokter 1061 01:15:15,836 --> 01:15:18,773 Maar zorg ervoor dat je mij deze keer vermoordt 1062 01:15:18,973 --> 01:15:20,575 Want als je dat niet doet... 1063 01:15:21,075 --> 01:15:23,110 ...Ik zal de elektriciteit naar de stad afsluiten 1064 01:15:23,611 --> 01:15:27,882 Dus iedereen weet hoe het leven is in mijn wereld 1065 01:15:28,282 --> 01:15:30,651 Een wereld zonder energie 1066 01:15:30,851 --> 01:15:33,154 Een wereld zonder medelijden 1067 01:15:33,688 --> 01:15:34,989 Wereld... 1068 01:15:35,189 --> 01:15:36,891 ...zonder Spider-Man 1069 01:15:37,291 --> 01:15:41,729 Dan zal iedereen de echte ik kennen 1070 01:15:42,263 --> 01:15:44,265 En wie ben jij? 1071 01:15:44,899 --> 01:15:46,267 Weet je het niet? 1072 01:15:47,001 --> 01:15:48,169 Ik ben Elektro 1073 01:15:53,374 --> 01:15:56,811 Waarschuwing. Het absorptieapparaat heeft zijn maximum bereikt 1074 01:15:57,011 --> 01:15:59,814 Begin nu met de deactiveringsfase 1075 01:16:00,014 --> 01:16:01,716 Dit is indrukwekkend... 1076 01:16:02,283 --> 01:16:04,218 ...Elektro 1077 01:16:05,019 --> 01:16:06,921 Start het deactivatieproces 1078 01:16:19,900 --> 01:16:21,102 Tante Mei? 1079 01:16:26,674 --> 01:16:27,908 Wat ben je aan het doen? 1080 01:16:28,275 --> 01:16:29,810 Wanneer heb je dit gemaakt? 1081 01:16:39,220 --> 01:16:41,922 Je verbergt iets voor mij, tante May 1082 01:16:42,123 --> 01:16:45,126 Elke keer als ik over mijn ouders praat, kijk je weg 1083 01:16:45,826 --> 01:16:48,763 Ik weet dat je liegt en dingen verbergt, En dat je van mij houdt 1084 01:16:48,963 --> 01:16:50,831 - Ik zal niet tegen je liegen -Je houdt van me, maar je liegt 1085 01:16:51,032 --> 01:16:52,333 Tante May, tante May 1086 01:16:53,334 --> 01:16:55,169 May, je moet het mij vertellen 1087 01:16:56,170 --> 01:16:57,338 Hij is mijn vader 1088 01:16:57,738 --> 01:16:59,073 Ja, dat was je vader 1089 01:16:59,273 --> 01:17:01,976 Maar dat weerhield hem er niet van om je te verlaten... 1090 01:17:02,743 --> 01:17:03,878 ...hier 1091 01:17:05,413 --> 01:17:06,981 Ik wil de waarheid 1092 01:17:09,350 --> 01:17:11,819 De waarheid is dat je ouders je hebben verlaten Voor onze huisdeur 1093 01:17:12,019 --> 01:17:13,821 Ik was een jonge jongen wiens wereld op zijn kop stond... 1094 01:17:14,021 --> 01:17:16,791 ...ondersteboven 1095 01:17:16,991 --> 01:17:21,796 We hebben ons best gedaan, je oom Ben en ik 1096 01:17:22,229 --> 01:17:25,466 Wie anders zou voor je zorgen en je beschermen? En hij maakt zich zorgen om jou? 1097 01:17:25,866 --> 01:17:27,068 Je vader? 1098 01:17:27,334 --> 01:17:28,402 Nee 1099 01:17:28,803 --> 01:17:32,907 Ik ben degene die je neus heeft schoongemaakt en het je heeft geleerd Je tanden poetsen... 1100 01:17:33,107 --> 01:17:35,843 ...En ik hielp je met je huiswerk en waste je kleren. Ik ben het 1101 01:17:36,143 --> 01:17:40,815 Je ongeschoolde tante die niet verdient Genoeg... 1102 01:17:41,015 --> 01:17:42,717 ...en verpleeglessen moeten nemen... 1103 01:17:42,917 --> 01:17:45,820 ...met twintigjarige jongens Om je naar de universiteit te sturen 1104 01:17:46,020 --> 01:17:48,089 Ik weet niet hoe ik het moet doen zonder Ben 1105 01:17:48,289 --> 01:17:49,390 Ik weet niet hoe 1106 01:17:50,224 --> 01:17:53,360 Als je droomt van je ideale vader... 1107 01:17:53,761 --> 01:17:56,297 ...die er nooit voor je was. 1108 01:17:57,431 --> 01:17:59,066 Nee, ik zal het je niet vertellen 1109 01:17:59,300 --> 01:18:00,367 Je bent als mijn zoon 1110 01:18:00,768 --> 01:18:03,037 Wat mij betreft ben jij mijn zoon 1111 01:18:03,237 --> 01:18:04,305 Ik zal je geen pijn bezorgen 1112 01:18:14,014 --> 01:18:15,783 Ik ben je zoon 1113 01:18:16,150 --> 01:18:17,785 Jij bent mijn hele wereld 1114 01:18:19,053 --> 01:18:22,356 Jij bent genoeg voor mij. Ik heb niemand anders nodig 1115 01:18:22,757 --> 01:18:25,092 Dat is het niet. Begrijp mij niet verkeerd 1116 01:18:26,193 --> 01:18:28,996 -Ik hou zoveel van je -Dat weet ik 1117 01:18:33,901 --> 01:18:35,169 Het is oké 1118 01:18:36,470 --> 01:18:37,538 Het is oké 1119 01:18:40,508 --> 01:18:41,842 Mei 1120 01:18:44,945 --> 01:18:47,081 Ik moet het weten 1121 01:18:51,786 --> 01:18:52,953 Oké 1122 01:18:56,423 --> 01:18:58,325 Ik zal je alles vertellen wat ik weet 1123 01:19:01,328 --> 01:19:02,897 Maar dit zal je pijn doen 1124 01:19:03,964 --> 01:19:05,065 Oké 1125 01:19:07,835 --> 01:19:10,171 Een paar dagen na de begrafenis van je ouders... 1126 01:19:10,371 --> 01:19:14,175 ...Twee mannen van de regering kwamen ons opzoeken 1127 01:19:16,243 --> 01:19:19,146 Ze zeiden dat genetisch onderzoek Wat hij aan het doen was... 1128 01:19:19,346 --> 01:19:22,917 ...je vader met Norman Osborn Zeer waardevol... 1129 01:19:23,117 --> 01:19:25,820 ...en dat velen geld zouden betalen Geweldig voor haar 1130 01:19:26,020 --> 01:19:28,022 Daarom stal hij het en rende ermee weg 1131 01:19:28,222 --> 01:19:29,990 Ze zeiden dat hij een verrader was 1132 01:19:30,191 --> 01:19:31,992 Ik kon het niet geloven, Peter 1133 01:19:32,259 --> 01:19:35,129 Ze zeiden dat hij zijn beste vriend had verraden Hij heeft ons allemaal verraden... 1134 01:19:35,429 --> 01:19:36,897 ...voor geld 1135 01:19:38,132 --> 01:19:39,200 ik niet-- 1136 01:19:41,836 --> 01:19:44,071 Ik begrijp het niet. Dit is niet logisch 1137 01:19:44,271 --> 01:19:47,975 Ja. Ik weet. Ik weet. Ik kon het ook niet geloven 1138 01:19:48,175 --> 01:19:49,376 Dit heeft helemaal geen zin 1139 01:19:49,577 --> 01:19:50,945 Pieter, ik weet het niet 1140 01:19:51,278 --> 01:19:54,315 Ik herhaal steeds wat ze in mijn hoofd zeiden De hele tijd 1141 01:19:54,515 --> 01:19:56,917 Wat is mij niet opgevallen? Wat is mij niet opgevallen? 1142 01:19:57,117 --> 01:19:59,520 Hij was een gewone, bescheiden man 1143 01:19:59,920 --> 01:20:02,990 Hij droeg hetzelfde laboratoriumshirt 20 jaar lang 1144 01:20:03,190 --> 01:20:05,926 Elke dag nam hij de trein naar zijn werk 7 uur 1145 01:20:06,126 --> 01:20:08,262 Elke avond komt hij om zes uur thuis 1146 01:20:09,330 --> 01:20:10,931 Ik weet het niet 1147 01:20:11,365 --> 01:20:14,568 Misschien verbergt ieder mens een deel van wie hij is 1148 01:20:16,003 --> 01:20:18,205 Zelfs over degenen van wie hij houdt 1149 01:20:24,445 --> 01:20:25,512 Petrus 1150 01:20:28,949 --> 01:20:30,150 Petrus 1151 01:20:34,188 --> 01:20:35,589 Meneer Osborne 1152 01:20:40,561 --> 01:20:41,929 Kijk naar de bovenkant 1153 01:20:43,097 --> 01:20:44,531 Ik denk dat je mij zoekt 1154 01:20:47,334 --> 01:20:49,470 Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven 1155 01:20:51,272 --> 01:20:52,506 Spider-Man 1156 01:20:59,914 --> 01:21:01,949 Jij bent de man die ik wilde zien 1157 01:21:04,585 --> 01:21:06,053 Heb jij... 1158 01:21:07,454 --> 01:21:08,989 ...Heb je met Peter gesproken? 1159 01:21:09,924 --> 01:21:10,958 Ja 1160 01:21:16,263 --> 01:21:20,200 Ik zou graag uw hulp willen, meneer Osborne. Dat zou ik heel leuk vinden 1161 01:21:21,268 --> 01:21:24,972 Maar ik kan je niet van mijn bloed geven, Niet nu 1162 01:21:25,172 --> 01:21:26,273 Pardon? 1163 01:21:27,241 --> 01:21:29,043 Dat zou heel gevaarlijk zijn 1164 01:21:29,643 --> 01:21:32,246 Als ons bloed niet compatibel is, kun je sterven 1165 01:21:33,614 --> 01:21:35,449 Ik ga dood 1166 01:21:36,717 --> 01:21:39,253 Jouw bloed kan mij niet meer laten sterven 1167 01:21:39,453 --> 01:21:41,255 Maar het kan iets ergers veroorzaken 1168 01:21:44,058 --> 01:21:45,192 Oké 1169 01:21:46,961 --> 01:21:48,495 Oké, hoeveel wil je? 1170 01:21:48,696 --> 01:21:51,131 - Wat? - Hoeveel geld wil je? Zeg dat 1171 01:21:51,332 --> 01:21:55,302 Wil je een boot? Vliegtuig? Wil je geld? Hoeveel wil je? 1172 01:21:55,502 --> 01:21:58,706 - Ik wil je geld niet - Kom op! Iedereen wil mijn geld! 1173 01:21:59,573 --> 01:22:00,574 Ik niet 1174 01:22:03,210 --> 01:22:04,345 Ik dacht dat het... 1175 01:22:05,212 --> 01:22:07,481 Ik dacht dat je moest sparen De zielen van mensen 1176 01:22:08,515 --> 01:22:12,252 Ik dacht dat je dat doet: mensen redden 1177 01:22:12,453 --> 01:22:14,688 Je laat me gewoon sterven 1178 01:22:15,089 --> 01:22:18,258 - Ik probeer je nu te helpen - Niet waar 1179 01:22:18,459 --> 01:22:20,995 Je probeert jezelf te beschermen 1180 01:22:21,428 --> 01:22:25,632 Luister, we hebben meer tijd nodig... 1181 01:22:26,033 --> 01:22:27,568 - ...om een andere oplossing te vinden -Ik heb geen tijd! 1182 01:22:35,442 --> 01:22:36,510 Het spijt me 1183 01:22:45,552 --> 01:22:47,788 Je bent gewoon een oplichter! 1184 01:23:03,070 --> 01:23:04,405 - Hallo - Hallo 1185 01:23:04,605 --> 01:23:07,541 -Kan ik je even bellen? - Je bent laat 1186 01:23:07,741 --> 01:23:10,411 - Een momentje - Het spijt me. Het spijt me, Petrus 1187 01:23:10,611 --> 01:23:14,048 Geef me een moment. Ik zeg iets en ga weg 1188 01:23:14,248 --> 01:23:16,216 Ik ben gestoord. Het is allemaal gek 1189 01:23:16,417 --> 01:23:19,086 Mijn vader, mijn moeder. Alles wat ik dacht. Gewoon leugens 1190 01:23:19,286 --> 01:23:21,722 Leugens. Leugens. Niets had meer zin 1191 01:23:22,122 --> 01:23:23,791 Ik moet een oplossing vinden voor Harry. 1192 01:23:24,191 --> 01:23:25,559 Ik wil hem redden 1193 01:23:25,759 --> 01:23:27,461 Begrijp je het? Ik wil hem redden omdat hij mijn beste vriend is 1194 01:23:27,661 --> 01:23:30,531 Wat als mijn bloed erin slaagt hem te redden? En als het tegenovergestelde gebeurt? 1195 01:23:30,731 --> 01:23:32,332 Ik weet het niet. Ik heb geen idee 1196 01:23:34,268 --> 01:23:36,737 - O mijn God! - Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet het niet 1197 01:23:37,137 --> 01:23:39,740 Het enige dat ik weet, Gwen, is... 1198 01:23:41,408 --> 01:23:42,576 Mevrouw Stacy? 1199 01:23:43,277 --> 01:23:44,411 Mag ik je naar boven vergezellen? 1200 01:23:44,611 --> 01:23:47,114 Ja. Het spijt me zo 1201 01:23:47,314 --> 01:23:51,452 Het spijt me. Ik ben laat. Mag ik even? 1202 01:23:51,652 --> 01:23:53,487 - Oké - Dank je. Het spijt me zo 1203 01:23:54,855 --> 01:23:56,824 -Je moet-- - Waar zijn we? 1204 01:23:57,224 --> 01:23:58,525 Ik ben hier... 1205 01:23:59,326 --> 01:24:01,862 ...voor mijn laatste interview Voor Oxford-beurs 1206 01:24:03,430 --> 01:24:05,766 -Oxford. Ik wist het niet - Ja. 1207 01:24:07,334 --> 01:24:08,402 Wel.... 1208 01:24:08,602 --> 01:24:10,504 Sorry dat ik u stoor... 1209 01:24:10,704 --> 01:24:12,372 ...Mijn mooie, genereuze dame 1210 01:24:12,573 --> 01:24:14,374 Maar wie ben ik? 1211 01:24:14,575 --> 01:24:16,210 Wie ben ik? Ik ben John Hopkins 1212 01:24:16,410 --> 01:24:18,445 Ik ben een van de jonge professoren op Harvard... 1213 01:24:18,645 --> 01:24:21,615 en ik probeerde haar ervan te overtuigen... 1214 01:24:22,349 --> 01:24:24,585 Enige tijd geleden lid geworden van mijn team 1215 01:24:24,785 --> 01:24:27,721 Ze is de beste persoon die ik ken en een wetenschappelijk genie 1216 01:24:28,122 --> 01:24:29,123 En.... 1217 01:24:29,323 --> 01:24:30,657 Hoe dan ook, God zegene de koningin 1218 01:24:30,858 --> 01:24:32,693 - Het spijt me van alles -Wil je even wachten? 1219 01:24:32,893 --> 01:24:34,495 Petrus. Petrus! 1220 01:24:34,695 --> 01:24:36,363 Wat wil je mij vertellen? 1221 01:24:37,231 --> 01:24:38,599 Wat is het enige? 1222 01:24:42,636 --> 01:24:44,538 Ik moet naar Engeland, Peter 1223 01:24:46,540 --> 01:24:47,841 Dit is heel belangrijk voor mij 1224 01:24:52,346 --> 01:24:55,849 Ik weet het niet. We bevinden ons in een andere fase van ons leven 1225 01:24:56,583 --> 01:24:58,652 Begrijp je het? Ik weet het niet 1226 01:24:58,852 --> 01:25:00,320 Misschien ligt het aan ons 1227 01:25:00,754 --> 01:25:02,356 We gaan een andere kant op 1228 01:25:02,556 --> 01:25:04,625 Ik moet gaan. Ik moet weg 1229 01:25:08,162 --> 01:25:09,163 Gwen 1230 01:25:11,832 --> 01:25:13,167 Veel geluk 1231 01:25:16,603 --> 01:25:18,839 Hallo. Het spijt me 1232 01:26:18,999 --> 01:26:22,469 Elke dag nam hij de trein naar zijn werk 7 uur 1233 01:26:22,869 --> 01:26:25,505 Elke avond komt hij om zes uur thuis 1234 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Roosevelt, metro, trein 1235 01:26:32,379 --> 01:26:33,380 Verlaten stations 1236 01:26:33,580 --> 01:26:34,915 Roosevelts geheime station 1237 01:26:35,315 --> 01:26:37,618 Lijn 61, een geheime ondergrondse uitbreiding... 1238 01:26:37,818 --> 01:26:40,587 ...voor de spoorlijn onder Pershing Square... 1239 01:26:40,787 --> 01:26:44,491 ...voornamelijk gebouwd om president Roosevelt te vervoeren Uit het zicht... 1240 01:26:44,691 --> 01:26:48,028 ...mensen om zijn verlamming te verbergen "over het Amerikaanse volk" 1241 01:26:58,372 --> 01:26:59,606 Meneer Osborne? 1242 01:27:01,475 --> 01:27:02,509 Gaat het? 1243 01:27:02,709 --> 01:27:05,312 Kan ik iets voor je halen? 1244 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 Nee, tenzij je het kunt herhalen Spinnen voor het leven 1245 01:27:09,049 --> 01:27:10,284 Spinnen? 1246 01:27:10,484 --> 01:27:12,452 Degenen die ze hebben vermoord... 1247 01:27:13,587 --> 01:27:16,723 ...om het vertrouwen van investeerders te herstellen. 1248 01:27:18,058 --> 01:27:19,893 Ga naar huis, Felicia 1249 01:27:20,294 --> 01:27:21,528 Neem de rest van de dag vrij 1250 01:27:23,764 --> 01:27:24,831 Harry 1251 01:27:26,933 --> 01:27:30,771 Er kan een andere manier zijn Om te krijgen wat je wilt 1252 01:27:33,006 --> 01:27:37,477 Ik hoorde Menken met iemand praten Veiligheidschefs 1253 01:27:38,545 --> 01:27:40,380 Voordat je de spinnen vernietigt... 1254 01:27:41,348 --> 01:27:42,849 ...ze hebben het gif eruit gehaald 1255 01:27:45,619 --> 01:27:46,687 Wat? 1256 01:27:48,922 --> 01:27:50,457 Wat zeg je? 1257 01:27:50,657 --> 01:27:52,526 Zo hebben zij zich geëngageerd Volgens de voorwaarden van de wet... 1258 01:27:52,726 --> 01:27:55,595 ...en bewaar de gegevens voor het geval dat Ze hadden het nodig 1259 01:27:56,897 --> 01:27:57,898 Waar is hij? 1260 01:27:58,398 --> 01:28:00,033 Ergens in het gebouw 1261 01:28:01,635 --> 01:28:05,072 “Speciale projecten”, locatie niet vermeld In de archieven 1262 01:28:07,607 --> 01:28:08,942 Speciale projecten 1263 01:28:09,343 --> 01:28:10,677 Laatste invoer 1264 01:28:10,877 --> 01:28:12,112 Een uur geleden 1265 01:28:12,846 --> 01:28:15,048 "Met toestemming van Harry Osborn" 1266 01:28:17,617 --> 01:28:20,387 Toegang tot het Ravencroft-archief 1267 01:28:25,125 --> 01:28:27,127 Bestand 713 1268 01:28:30,030 --> 01:28:31,031 Wat? 1269 01:28:32,532 --> 01:28:34,034 Bestand 71 1270 01:28:34,434 --> 01:28:36,603 Onderwerp: Max Dillon 1271 01:28:36,803 --> 01:28:38,405 Dan doe ik alle lichten uit... 1272 01:28:38,605 --> 01:28:42,676 ...zodat iedereen weet hoe het leven is In mijn wereld 1273 01:28:42,876 --> 01:28:44,845 Een wereld zonder energie 1274 01:28:45,045 --> 01:28:46,413 Wereld... 1275 01:28:46,613 --> 01:28:48,148 ...zonder Spider-Man 1276 01:28:48,548 --> 01:28:49,883 Waarschuwing 1277 01:28:50,083 --> 01:28:52,085 De toegang tot het systeem is uitgeschakeld 1278 01:28:52,619 --> 01:28:55,155 Je kunt niet naar binnen. Hij heeft het druk 1279 01:28:56,490 --> 01:28:57,557 Wat heb je gedaan? 1280 01:28:57,758 --> 01:29:00,093 De belangrijkste vraag is: wat heb je gedaan? 1281 01:29:00,494 --> 01:29:04,531 Eén van je medewerkers is vermoord, dus je hebt het verborgen gehouden Als CEO 1282 01:29:04,731 --> 01:29:09,035 Dat deed je en gooide hem in een psychiatrische inrichting Mijn naam gebruiken 1283 01:29:09,436 --> 01:29:13,073 Ravencroft is een aangewezen faciliteit Voor mentale verbetering 1284 01:29:13,473 --> 01:29:15,409 Je test daar mensen 1285 01:29:15,609 --> 01:29:17,744 Vooruitgang vereist andere middelen 1286 01:29:17,944 --> 01:29:20,781 En nu, gezien jouw criminele daden, Jij-- 1287 01:29:20,981 --> 01:29:22,649 Hoe zeg ik het mooi? 1288 01:29:22,849 --> 01:29:23,850 --Ontslagen 1289 01:29:24,418 --> 01:29:27,154 Jij gaat mij ook niet begraven 1290 01:29:27,554 --> 01:29:30,090 Het lijkt mij dat je al op het punt staat te sterven 1291 01:29:30,924 --> 01:29:32,626 Het is slechts een kwestie van tijd 1292 01:29:33,160 --> 01:29:35,562 Je zult op een vreselijke manier sterven 1293 01:29:35,829 --> 01:29:37,564 Net als je vader 1294 01:29:38,098 --> 01:29:39,733 Het enige verschil is... 1295 01:29:40,100 --> 01:29:42,002 ...dat niemand je zal missen 1296 01:29:45,038 --> 01:29:46,039 Haal hem hier weg 1297 01:29:46,439 --> 01:29:47,440 Wacht! 1298 01:29:54,714 --> 01:29:56,449 Ik ken mijn weg 1299 01:30:07,027 --> 01:30:08,662 Ik heb net $ 100 uitgegeven. Kun je dat geloven? 1300 01:30:08,862 --> 01:30:10,997 Je moet stoppen met het kopen van cadeaus Voor je vriendin 1301 01:30:11,198 --> 01:30:12,666 Ik heb het geprobeerd! Succes! 1302 01:30:12,866 --> 01:30:15,702 Vraag haar om hierheen te komen En op zoek naar een krokodil 1303 01:30:43,563 --> 01:30:45,599 Roosevelt 1304 01:31:54,834 --> 01:31:56,136 Het bericht wordt geladen 1305 01:31:56,336 --> 01:31:57,337 Het downloaden van berichten is voltooid 1306 01:32:37,310 --> 01:32:38,311 Het videobestand in het geheugen opslaan 1307 01:32:39,913 --> 01:32:41,081 Testen 1308 01:32:41,781 --> 01:32:43,350 Mijn naam is Richard Parker 1309 01:32:44,217 --> 01:32:45,819 Welke leugens je mij ook vertelde... 1310 01:32:46,019 --> 01:32:47,921 ...Ik zou graag willen dat de wereld de waarheid kent 1311 01:32:48,888 --> 01:32:52,092 Oscorp was een pionier op het gebied van onderzoek Genetisch... 1312 01:32:52,292 --> 01:32:57,163 ...Toen Norman een deal sloot met een apparaat Militaire buitenlander... 1313 01:32:57,364 --> 01:32:59,966 ...om de financiering van mijn onderzoek rond te krijgen 1314 01:33:00,166 --> 01:33:02,669 Ik ontdekte waarvoor ze het zouden gebruiken 1315 01:33:02,936 --> 01:33:05,305 Wapens. Biologische wapens natuurlijk 1316 01:33:05,705 --> 01:33:06,973 Daarom weigerde ik 1317 01:33:07,173 --> 01:33:10,276 En nu, om te voorkomen dat ik mijn onderzoek afrond... 1318 01:33:10,677 --> 01:33:14,381 ...Norman Osborn heeft een aanklacht ingediend Fake tegen mij... 1319 01:33:14,781 --> 01:33:18,184 ...om mijn bedrijf over te nemen 1320 01:33:18,718 --> 01:33:20,387 Ravencroft Instituut 1321 01:33:21,788 --> 01:33:22,989 Kan ik je helpen? 1322 01:33:23,289 --> 01:33:25,425 Ja, u kunt de poort voor mij openen 1323 01:33:25,825 --> 01:33:27,060 Ik ben Harry Osborn 1324 01:33:27,260 --> 01:33:31,264 Er is een patiënt die ik graag op de isolatieafdeling wil zien 1325 01:33:31,664 --> 01:33:34,367 Joe, dit is meneer Osborne van Oscorp 1326 01:33:34,768 --> 01:33:37,237 Sorry, je kunt niet passeren zonder gele badge 1327 01:33:41,007 --> 01:33:43,343 Maar dat maakt niet uit, want er is... 1328 01:33:44,377 --> 01:33:46,212 ...Wat Norman niet weet 1329 01:33:47,814 --> 01:33:49,382 Menselijk DNA... 1330 01:33:50,050 --> 01:33:52,685 ...die ik met spinnen heb geplant... 1331 01:33:54,387 --> 01:33:55,688 ...Het was mijn DNA 1332 01:33:58,091 --> 01:34:00,326 Dit betekent dat zonder mijn DNA... 1333 01:34:00,727 --> 01:34:02,262 ...of het DNA van een lid van mijn afstamming... 1334 01:34:02,996 --> 01:34:07,167 ...Oscorp kan niet voltooien Of herhaal mijn ervaringen 1335 01:34:07,700 --> 01:34:10,003 Houd uw Electro opgeslagen... 1336 01:34:10,203 --> 01:34:14,340 ...in 400 mg natriumpentothal Anesthetica en fenobarbital. 1337 01:34:15,308 --> 01:34:20,313 Het grootst mogelijke aantal bestanden in het archief vernietigd 1338 01:34:20,713 --> 01:34:22,482 Maar ik had geen tijd om alle spinnen te doden 1339 01:34:22,882 --> 01:34:26,052 Dus als wetenschapper is mijn keuze nu duidelijk 1340 01:34:26,252 --> 01:34:30,090 Ik moet verdwijnen. Om hier weg te gaan 1341 01:34:30,290 --> 01:34:32,125 Maar als ouder... 1342 01:34:32,425 --> 01:34:35,728 ...Dit betekent dat ik mijn zoon nooit meer zal zien 1343 01:34:35,929 --> 01:34:39,999 Voor mij is niets belangrijk... 1344 01:34:40,800 --> 01:34:42,802 ...evenveel als mijn zoon Peter 1345 01:34:43,103 --> 01:34:44,904 Niets in deze wereld 1346 01:34:45,405 --> 01:34:47,373 Maar er wordt mij een verantwoordelijkheid opgelegd... 1347 01:34:47,774 --> 01:34:49,809 ...De wereld beschermen tegen wat jij hebt gecreëerd... 1348 01:34:50,009 --> 01:34:52,979 ...En bescherm hem tegen wat ik weet dat Osborn is Hij kan 1349 01:34:53,880 --> 01:34:56,182 Mensen zullen zeggen dat ik een monster ben... 1350 01:34:57,183 --> 01:34:58,852 ...vanwege wat je deed 1351 01:35:00,420 --> 01:35:02,021 En misschien hebben ze gelijk 1352 01:35:04,824 --> 01:35:06,926 Ik dacht altijd dat ik... 1353 01:35:07,127 --> 01:35:08,194 ...Meer tijd 1354 01:35:08,394 --> 01:35:10,296 Mijn vader? Pa! 1355 01:35:10,497 --> 01:35:11,931 Het spijt me 1356 01:35:30,884 --> 01:35:32,352 Stop de anesthesie 1357 01:35:39,292 --> 01:35:41,294 Ik haal je hier weg 1358 01:35:41,828 --> 01:35:43,830 Oké? Maar we hebben niet veel tijd 1359 01:35:44,564 --> 01:35:45,565 Wie ben jij? 1360 01:35:45,965 --> 01:35:49,068 Ik ben Harry Osborn. Ik wil een deal met je sluiten 1361 01:35:50,904 --> 01:35:52,105 Ik zou je moeten vermoorden 1362 01:35:52,305 --> 01:35:54,073 Kom op nu 1363 01:35:54,474 --> 01:35:56,409 Denk aan belangrijkere doelen, Max 1364 01:35:56,809 --> 01:35:58,811 Ik ben niet wie je wilt 1365 01:35:59,012 --> 01:36:00,246 Jij wilt Spider-Man 1366 01:36:01,848 --> 01:36:03,516 En ik kan het je nageven 1367 01:36:06,286 --> 01:36:08,454 Maar ik heb eerst iets nodig 1368 01:36:09,956 --> 01:36:12,125 Ik wil dat je mij in Oscorp brengt 1369 01:36:12,492 --> 01:36:14,027 Krijg je daarbinnen? 1370 01:36:14,394 --> 01:36:15,962 Maar jij bent eigenaar van de plek 1371 01:36:17,163 --> 01:36:18,164 Niet meer 1372 01:36:18,364 --> 01:36:19,566 Oscorp heeft ons allebei verraden... 1373 01:36:19,966 --> 01:36:23,836 ...Dus ik kan niet binnenkomen zonder jou Je kunt niet uitgaan zonder mij 1374 01:36:24,604 --> 01:36:27,273 - Wat gebeurt er? - Het alarm ging af in de isolatie-eenheid 1375 01:36:27,473 --> 01:36:30,109 Stuur het insluitingsteam onmiddellijk daarheen 1376 01:36:30,843 --> 01:36:32,412 Je kunt niet weten wat ik wil 1377 01:36:32,612 --> 01:36:34,380 Je hebt de ontwerpen ingediend bij het netwerk... 1378 01:36:34,581 --> 01:36:36,482 ...en ze hebben het gestolen. Je wilt het terug 1379 01:36:36,883 --> 01:36:38,518 U wilt terugnemen wat rechtmatig van u is 1380 01:36:38,918 --> 01:36:41,487 - Hoe? Zij controleert alle macht van de stad, Max... 1381 01:36:41,888 --> 01:36:43,623 ...en het is binnen handbereik 1382 01:36:44,023 --> 01:36:45,858 Wanneer het netwerk wordt uitgeschakeld... 1383 01:36:46,059 --> 01:36:49,996 ...Spider-Man komt eraan en ik wil jou Om hem te laten bloeden 1384 01:36:51,965 --> 01:36:52,999 Breek het! Breek het! 1385 01:36:56,069 --> 01:36:57,537 Max, we hebben niet genoeg tijd! 1386 01:36:57,937 --> 01:37:00,206 Kom op! Laten we gaan! Kom op! 1387 01:37:00,406 --> 01:37:02,442 Geef me een reden om je te vertrouwen 1388 01:37:02,642 --> 01:37:03,876 Omdat ik je nodig heb! 1389 01:37:05,612 --> 01:37:06,613 Heb je mij nodig? 1390 01:37:07,013 --> 01:37:09,949 Ja, ik heb je nodig 1391 01:37:10,216 --> 01:37:14,254 Jij bent mijn enige hoop om te overleven levend 1392 01:37:14,454 --> 01:37:15,455 Heb je mij nodig? 1393 01:37:15,588 --> 01:37:17,523 Ja, ik heb je nodig 1394 01:37:18,591 --> 01:37:19,926 Ik heb je nodig, alsjeblieft. Alsjeblieft! 1395 01:37:21,628 --> 01:37:22,662 Alsjeblieft! 1396 01:37:23,129 --> 01:37:25,031 Ik weet wat het betekent om een ​​outcast te zijn! 1397 01:37:25,231 --> 01:37:26,232 Alsjeblieft Max! 1398 01:37:26,432 --> 01:37:28,368 Ik heb je nodig! Ik heb je nodig! 1399 01:38:18,718 --> 01:38:19,719 Nee! 1400 01:38:23,956 --> 01:38:25,458 Wil je mijn vriend zijn? 1401 01:38:26,192 --> 01:38:28,328 Ik dacht dat we vrienden waren 1402 01:38:30,029 --> 01:38:31,364 Ik had ooit een vriend 1403 01:38:32,432 --> 01:38:34,233 Maar onze vriendschap werkte niet 1404 01:38:35,168 --> 01:38:36,402 Ja. Ik ook 1405 01:38:38,004 --> 01:38:40,073 Laten we een spin vangen 1406 01:38:43,409 --> 01:38:46,012 Je hebt één gesproken bericht 1407 01:38:48,247 --> 01:38:50,083 Hoi Peter, ik ben het 1408 01:38:52,185 --> 01:38:55,021 Ik ben toegelaten tot Oxford! 1409 01:38:56,155 --> 01:38:59,092 Dit is heel spannend 1410 01:38:59,492 --> 01:39:02,762 Ik ben een tijdje geleden naar je huis geweest 1411 01:39:03,463 --> 01:39:04,497 Maar jij was er niet... 1412 01:39:04,697 --> 01:39:08,201 ...en nu ben ik op weg naar het vliegveld... 1413 01:39:08,401 --> 01:39:11,137 ...Omdat er een vroege zomerles is... 1414 01:39:11,337 --> 01:39:14,407 en ik dacht dat dit zou zijn... 1415 01:39:14,707 --> 01:39:18,711 ...beter op deze manier 1416 01:39:19,379 --> 01:39:22,715 Ik denk dat het misschien tijd is... 1417 01:39:23,116 --> 01:39:25,251 ...Laten we onze relatie beëindigen 1418 01:39:25,785 --> 01:39:28,221 Het is niet omdat ik niet van je hou 1419 01:39:28,421 --> 01:39:31,657 Sterker nog, omdat ik van je hou 1420 01:39:32,358 --> 01:39:33,659 Oké, doei 1421 01:39:37,430 --> 01:39:40,500 Oscorp 1422 01:39:48,274 --> 01:39:50,610 -We moeten nu naar buiten - Waarom? Wat gebeurt er? 1423 01:40:03,556 --> 01:40:05,258 Herinner je je mij nog? 1424 01:40:09,562 --> 01:40:10,830 Wauw, wauw 1425 01:40:11,230 --> 01:40:13,199 De rollen zijn omgedraaid 1426 01:40:13,666 --> 01:40:16,169 Ik weet dat het moeilijk is om toe te geven... 1427 01:40:16,369 --> 01:40:20,640 ...Maar wat vind jij van deze strategie? 1428 01:40:21,841 --> 01:40:24,510 - Heb ik gelijk? - Helemaal 1429 01:40:26,212 --> 01:40:28,714 Nou, mijn heksenmoeder... 1430 01:40:29,115 --> 01:40:31,751 ...Het is tijd dat je mij een wens doet 1431 01:40:32,151 --> 01:40:36,322 -Ik wil meedoen aan speciale projecten-- - Hoe durf je hier terug te komen? 1432 01:40:37,490 --> 01:40:40,860 Jullie twee zieke, homoseksuele rebellen... 1433 01:40:41,260 --> 01:40:43,229 ...de klootzakken! 1434 01:40:45,698 --> 01:40:50,837 God, het spijt me. Dit is niet het antwoord dat we willen 1435 01:41:04,550 --> 01:41:05,585 Klaar 1436 01:41:07,453 --> 01:41:09,889 Een goed rendement 1437 01:41:11,524 --> 01:41:14,827 Zullen we een ritje maken? 1438 01:41:19,298 --> 01:41:22,168 Het netwerk is van u, geachte heer 1439 01:41:40,753 --> 01:41:42,188 Executive toegangspaneel 1440 01:41:42,388 --> 01:41:43,389 Speciale projecten 1441 01:41:54,367 --> 01:41:56,736 Spinnengif. Geef het aan mij 1442 01:42:02,742 --> 01:42:04,277 Wat zijn al deze dingen? 1443 01:42:04,477 --> 01:42:05,878 De toekomst 1444 01:42:13,185 --> 01:42:14,954 Oscorpi-spin 1445 01:42:19,692 --> 01:42:20,860 Houd een naald gereed 1446 01:42:25,598 --> 01:42:26,732 Vergif zal je niet genezen 1447 01:42:26,933 --> 01:42:30,670 We hebben elke diagnostische test uitgevoerd Behalve voor mensen 1448 01:42:30,870 --> 01:42:34,840 Je hebt eerder op mensen getest Maar je bent te dom om dat te beseffen 1449 01:42:38,878 --> 01:42:40,913 Doe het nu 1450 01:43:00,633 --> 01:43:03,235 Jij had de oplossing altijd al 1451 01:43:28,494 --> 01:43:29,595 Alarm 1452 01:44:19,779 --> 01:44:20,813 Detectie van ernstig letsel 1453 01:44:21,013 --> 01:44:22,682 Voer het genezingsprotocol uit 1454 01:44:32,391 --> 01:44:33,726 Het is Spider-Man! 1455 01:44:39,665 --> 01:44:40,800 Houd de taxi tegen 1456 01:44:41,000 --> 01:44:43,035 Mevrouw, we bewegen niet eens 1457 01:44:52,712 --> 01:44:55,047 Ik hou van je 1458 01:45:13,733 --> 01:45:15,367 - Hallo - Hallo 1459 01:45:15,935 --> 01:45:17,737 - Heb je mijn bericht ontvangen? - Welke boodschap? 1460 01:45:17,937 --> 01:45:20,673 - Dat bericht daar - Die bedoel je, was jij dat? 1461 01:45:20,873 --> 01:45:22,708 - Doe dit niet - Ik kon het niet lezen 1462 01:45:22,908 --> 01:45:25,010 Ik zal het je voorlezen. Ze zegt dat ik van je hou 1463 01:45:26,746 --> 01:45:28,514 Omdat ik echt van je hou 1464 01:45:29,548 --> 01:45:31,884 - Ik wil niet beledigend zijn, maar je hebt het mis -Hoe zit het? 1465 01:45:32,084 --> 01:45:33,953 Door te zeggen dat we twee verschillende kanten op gaan 1466 01:45:34,153 --> 01:45:36,622 Dat zijn wij niet. Jij bent mijn manier 1467 01:45:37,690 --> 01:45:39,825 Je zult altijd op mijn manier zijn 1468 01:45:40,793 --> 01:45:44,430 Ik weet dat we niet samen moeten zijn Om vele redenen 1469 01:45:44,697 --> 01:45:46,432 Maar ik ben er moe van 1470 01:45:48,934 --> 01:45:51,170 Ik ben ze allemaal beu 1471 01:45:51,771 --> 01:45:53,706 We moeten een keuze maken in het leven 1472 01:45:55,641 --> 01:45:57,009 Toch? Nou, ik kies jou 1473 01:45:59,712 --> 01:46:00,913 Dus... 1474 01:46:01,113 --> 01:46:02,748 ...Luister naar mijn suggestie 1475 01:46:04,450 --> 01:46:05,718 Engeland 1476 01:46:06,986 --> 01:46:08,454 We gaan er allebei heen 1477 01:46:10,122 --> 01:46:11,824 Ik volg je nu 1478 01:46:12,458 --> 01:46:14,126 Ik zal je overal volgen 1479 01:46:14,794 --> 01:46:16,762 Ik zal je gewoon mijn hele leven volgen 1480 01:46:17,897 --> 01:46:21,066 Ook in Engeland hebben ze misdaden 1481 01:46:21,467 --> 01:46:23,002 Ze lijken een hoog misdaadcijfer te hebben 1482 01:46:23,202 --> 01:46:25,137 - Heel groot - Ze hebben... 1483 01:46:25,871 --> 01:46:27,506 ...Jack de Ripper 1484 01:46:28,174 --> 01:46:29,175 Wat? 1485 01:46:29,575 --> 01:46:32,011 Ze hebben Jack the Ripper niet gepakt. Wist je dat niet? 1486 01:46:52,064 --> 01:46:53,199 Wat gebeurt er? 1487 01:47:03,909 --> 01:47:05,544 Is dit Max? 1488 01:47:06,011 --> 01:47:08,214 Hij moet de stroom naar de hele stad hebben afgesloten 1489 01:47:16,889 --> 01:47:18,657 BNI 322, jij... 1490 01:47:18,958 --> 01:47:20,993 -We zijn de macht kwijtgeraakt -We zijn de communicatie kwijtgeraakt 1491 01:47:21,193 --> 01:47:23,662 We hebben de technische teams hier nu nodig 1492 01:47:23,863 --> 01:47:26,265 De communicatie wordt verbroken. Ze brachten me onmiddellijk een technicus 1493 01:47:26,765 --> 01:47:28,601 Schrijf alles op wat je je herinnert, mensen 1494 01:47:28,801 --> 01:47:32,605 Er moet toch een noodplan zijn? Back-upstroom? 1495 01:47:32,805 --> 01:47:35,674 Er is een noodplan in de elektriciteitsproductie-installatie 1496 01:47:35,875 --> 01:47:38,744 Als de communicatiedraden worden doorgesneden, Ze zullen geen energie ontvangen 1497 01:47:38,944 --> 01:47:41,680 Hoe kan ik het stoppen? Elke keer als ik dichterbij kom, verbrandt hij mijn raam 1498 01:47:41,881 --> 01:47:43,849 - Heb je geprobeerd hem als geleider aan de grond te bevestigen? -Ik heb alles geprobeerd 1499 01:47:44,049 --> 01:47:46,085 -Rubber, kunststof-- - Heb je magneten geprobeerd? 1500 01:47:46,285 --> 01:47:48,854 Ik heb niet geprobeerd het magnetisch te maken 1501 01:47:49,054 --> 01:47:51,190 Nou, ik herinner me de wetenschapsles In de achtste klas? 1502 01:47:51,924 --> 01:47:54,627 Als je de nagel gemagnetiseerd maakt Op batterij.... 1503 01:47:54,960 --> 01:47:56,862 -Het bevat een elektrische lading - Ja 1504 01:47:59,164 --> 01:48:02,534 We naderen New York. Vliegtuig 273 nadert 1505 01:48:02,735 --> 01:48:03,969 Hoe ontvang je mij? 1506 01:48:04,970 --> 01:48:06,238 Toren, ontvang je mij? 1507 01:48:06,639 --> 01:48:08,607 De radio werkt. Wij hebben geen vakantie 1508 01:48:15,547 --> 01:48:20,085 Geen paniek. Ga terug naar je auto's, Alsjeblieft 1509 01:48:20,286 --> 01:48:22,187 Ga terug naar je auto's 1510 01:48:22,755 --> 01:48:23,923 Blijf kalm 1511 01:48:25,291 --> 01:48:27,960 Geen paniek. Ga terug naar je auto's 1512 01:48:28,160 --> 01:48:29,728 - Ga terug naar jullie huizen - Meneer politieagent 1513 01:48:30,062 --> 01:48:31,163 Spider-Man! 1514 01:48:31,563 --> 01:48:33,766 Ik ben de dochter van kapitein George Stacy Uit het 19e arrondissement 1515 01:48:33,966 --> 01:48:36,769 - Ik kende hem. Hoe kan ik u van dienst zijn? - Kabels aansluiten 1516 01:48:36,969 --> 01:48:39,071 - Stroomaansluitkabels - Ja, en koperdraden 1517 01:48:39,271 --> 01:48:41,807 Spreek ik met een sterkere stem dan gewoonlijk? 1518 01:48:42,608 --> 01:48:43,609 Ja 1519 01:48:44,276 --> 01:48:46,045 - Jouw uniform zal de dirigent zijn - Oké, kom op 1520 01:48:49,815 --> 01:48:52,718 Oké, goed. Probeer het, probeer het. Snel, snel 1521 01:48:52,918 --> 01:48:53,919 Nou, dit werkt 1522 01:48:54,119 --> 01:48:55,854 Daarom was ik altijd de tweede beste 1523 01:48:56,055 --> 01:48:57,056 Breng mij in verlegenheid 1524 01:48:59,258 --> 01:49:00,926 - Ik moet gaan - Ik zal je vergezellen 1525 01:49:01,126 --> 01:49:02,995 -Je gaat niet met mij mee - Ja, dat zal ik doen 1526 01:49:03,195 --> 01:49:04,596 - Dit is erg gevaarlijk - Ik zal je vergezellen 1527 01:49:04,797 --> 01:49:07,132 Ik zag de netwerkspecificaties, Ik weet hoe ik hem opnieuw moet opstarten 1528 01:49:07,333 --> 01:49:11,303 -Ik zal je vergezellen! Je hebt mij nodig - Zwijg! Jij gaat met mij mee 1529 01:49:11,704 --> 01:49:12,905 Sluit de motorkap 1530 01:49:13,205 --> 01:49:15,007 Het spijt me. Ik houd van je. Haat mij niet 1531 01:49:16,842 --> 01:49:18,110 Petrus! 1532 01:49:18,310 --> 01:49:20,179 Zij moeten ons steunen. We hebben geen back-upgeneratoren 1533 01:49:20,379 --> 01:49:21,880 Neem contact op met ons engineeringteam 1534 01:49:22,181 --> 01:49:23,315 We hebben onmiddellijk een beademingsapparaat nodig 1535 01:49:23,716 --> 01:49:25,384 Het werkt op batterijen. Ik zal het brengen 1536 01:49:25,784 --> 01:49:26,919 Wacht even 1537 01:49:27,720 --> 01:49:28,754 Oké 1538 01:49:51,410 --> 01:49:53,812 Zie je mij nu, Spider-Man? 1539 01:49:54,046 --> 01:49:57,249 Het is tijd dat we ons lot onder ogen zien 1540 01:50:12,364 --> 01:50:14,900 Tower, we ondervinden een elektrische storing 1541 01:50:15,100 --> 01:50:17,703 Apparaten die niet meer onder controle zijn. De radar functioneerde niet goed 1542 01:50:18,070 --> 01:50:20,239 Wij zien niets. Ontvangt u ons? 1543 01:50:24,943 --> 01:50:27,279 Toren, ik herhaal, we wachten op instructies. Wat gebeurt er? 1544 01:50:27,679 --> 01:50:30,883 Meneer? Er zijn twee vliegtuigen op dezelfde route 1545 01:50:31,083 --> 01:50:32,851 - Hoe lang vóór de botsing? - 4 en een halve minuut 1546 01:50:33,052 --> 01:50:34,153 Begin nu met het timen ervan 1547 01:50:48,133 --> 01:50:50,269 Je bent te laat, Spider-Man 1548 01:50:50,736 --> 01:50:52,271 Ik heb dit netwerk ontworpen 1549 01:50:52,471 --> 01:50:54,139 Nu neem ik het terug... 1550 01:50:54,339 --> 01:50:56,108 ...wat goed voor mij is 1551 01:50:56,408 --> 01:50:58,744 Ik zal alles controleren 1552 01:50:58,944 --> 01:51:02,448 Ik zal als een god voor hen zijn 1553 01:51:02,848 --> 01:51:04,083 Een god genaamd Sharara? 1554 01:51:14,359 --> 01:51:15,794 Deze keer niet 1555 01:51:16,095 --> 01:51:18,464 Is dat alles wat je kunt doen? Kom op! 1556 01:51:37,749 --> 01:51:38,884 Kom op! 1557 01:51:43,088 --> 01:51:44,256 Ben je klaar om op te geven? 1558 01:51:54,967 --> 01:51:57,369 Bedankt, Gwen Stacy 1559 01:52:08,113 --> 01:52:09,848 Kom over de pijn heen, het zijn maar je botten 1560 01:52:10,048 --> 01:52:12,151 En je spieren en organen 1561 01:52:15,888 --> 01:52:17,256 Wauw 1562 01:52:24,563 --> 01:52:25,564 Ik haat dit liedje 1563 01:52:46,552 --> 01:52:47,553 Spider-Man 1564 01:52:48,086 --> 01:52:49,354 Ik durf te wedden dat je dit niet had verwacht 1565 01:52:57,095 --> 01:52:58,931 Echt? Mij ​​met jouw touwtjes aan de auto vastbinden? 1566 01:52:59,198 --> 01:53:00,432 Ben jij een holbewoner? 1567 01:53:00,832 --> 01:53:02,000 Je zou hier niet moeten zijn 1568 01:53:02,201 --> 01:53:04,870 Dacht je dat je zonder mij zou vechten? Ik weet hoe ik je kan helpen 1569 01:53:05,070 --> 01:53:07,172 - Wat doe jij hier? - Ken de netwerkspecificaties 1570 01:53:07,372 --> 01:53:08,607 Ik kan het systeem opnieuw opstarten! 1571 01:53:09,007 --> 01:53:11,176 Je kunt hier nu niet zijn. Ik maak geen grapje 1572 01:53:11,376 --> 01:53:13,145 Je zou hier niet moeten zijn. Dit is gek 1573 01:53:13,345 --> 01:53:16,315 Niemand neemt beslissingen voor mij. Hoor je? Niemand 1574 01:53:16,515 --> 01:53:18,550 Het is mijn keuze, oké? 1575 01:53:19,318 --> 01:53:21,853 Mijn keuze. Het is mijn beslissing 1576 01:53:22,087 --> 01:53:23,288 Hoe kunnen we het nu stoppen? 1577 01:53:23,488 --> 01:53:25,991 Als het elektrisch is, Het is als een batterij 1578 01:53:26,191 --> 01:53:27,926 Wat als we de batterij meer opladen? Van zijn energie? 1579 01:53:28,126 --> 01:53:29,127 - Het zal ontploffen - Helemaal 1580 01:53:29,328 --> 01:53:30,996 Dus we zullen zijn energie tegen hem gebruiken. Uitstekend. Dat is goed 1581 01:53:31,196 --> 01:53:33,065 - Oké -Ik kan de stroomkabel opnieuw aansluiten 1582 01:53:33,265 --> 01:53:34,633 Maar ik wil dat je het systeem opnieuw opstart 1583 01:53:35,067 --> 01:53:37,936 Oké. Op mijn signaal, Zet de stroom aan, zet hem aan 1584 01:53:38,136 --> 01:53:40,405 - Wat er ook gebeurt. Wat er ook gebeurt - Petrus 1585 01:53:45,410 --> 01:53:46,878 Kom op, kom op! 1586 01:54:11,536 --> 01:54:13,071 Basisherstarthandgreep 1587 01:54:38,931 --> 01:54:40,966 Botsing na 60 seconden 1588 01:55:15,467 --> 01:55:16,468 Nu! Gwen! 1589 01:55:16,668 --> 01:55:17,970 Nu! Doe het nu 1590 01:55:38,123 --> 01:55:39,725 Overbelast vermogen 1591 01:55:43,462 --> 01:55:44,596 Uni 687-- 1592 01:55:55,707 --> 01:55:58,543 Hier is de LaGuardia-toren. Ga naar bestemming 280 1593 01:55:59,211 --> 01:56:00,012 Waarschuwing voor botsingen 1594 01:56:00,145 --> 01:56:02,314 Er nadert een vliegtuig. Ik herhaal: bestemming 280 1595 01:56:02,514 --> 01:56:03,749 Implementeer onmiddellijk defensieve maatregelen 1596 01:56:19,364 --> 01:56:20,365 Ja! 1597 01:56:21,066 --> 01:56:23,235 Goed gedaan jongens, goed werk. Laten we de vliegtuigen landen 1598 01:56:23,435 --> 01:56:24,736 Ik ben zo terug 1599 01:56:25,370 --> 01:56:27,572 Dank God! Geweldig! 1600 01:56:27,773 --> 01:56:29,808 Nou, de stroom is weer ingeschakeld. Kom op allemaal, aan het werk 1601 01:57:05,811 --> 01:57:07,646 We kunnen nog steeds op tijd aankomen Voor je vliegtuig 1602 01:57:16,521 --> 01:57:17,622 Gwen, blijf daar 1603 01:57:43,682 --> 01:57:45,217 Petrus 1604 01:57:46,151 --> 01:57:49,287 Toen je zei dat Spider-Man weigerde... 1605 01:57:49,688 --> 01:57:53,725 ...Je bedoelde dat jij degene was die weigerde! 1606 01:57:54,126 --> 01:57:56,461 Harry, wat heb je gedaan? 1607 01:57:56,661 --> 01:57:58,663 Waartoe je mij hebt gedwongen 1608 01:57:59,297 --> 01:58:00,699 Jij was mijn vriend... 1609 01:58:00,899 --> 01:58:03,535 ...en jij hebt mij verraden! 1610 01:58:03,768 --> 01:58:04,870 Nee 1611 01:58:05,437 --> 01:58:07,372 Ik probeerde je te beschermen 1612 01:58:08,173 --> 01:58:09,374 Kijk naar mij 1613 01:58:09,574 --> 01:58:11,643 Het is oké. Het zal wel lukken 1614 01:58:12,177 --> 01:58:13,378 Je geeft mensen geen hoop 1615 01:58:14,146 --> 01:58:15,580 Je berooft ze van de hoop 1616 01:58:15,780 --> 01:58:16,815 Nee, Harry 1617 01:58:17,482 --> 01:58:19,451 Daarom ontneem ik je je hoop voor de toekomst 1618 01:58:19,651 --> 01:58:20,852 Nee. Gwen, rennen! 1619 01:58:21,486 --> 01:58:22,621 Harry! 1620 01:58:23,321 --> 01:58:24,589 Harrie, laat los! 1621 01:58:41,506 --> 01:58:43,375 Harry, stop hier meteen mee! 1622 01:58:43,575 --> 01:58:46,344 Dat ben jij niet, Harry. Dit ben jij niet. Harrie, laat los 1623 01:58:46,811 --> 01:58:48,747 -Harry - Harry is overleden! 1624 01:58:48,947 --> 01:58:51,917 Harry, het is tussen jou en mij. Wil je met mij vechten? 1625 01:58:52,317 --> 01:58:54,352 Vecht tegen mij! Maar laat het los! 1626 01:58:54,786 --> 01:58:55,887 Oké 1627 01:58:57,255 --> 01:58:58,256 Nee! 1628 01:59:06,198 --> 01:59:07,365 Gaat het? 1629 01:59:12,671 --> 01:59:14,873 Ik heb je, Gwen. Ik zet je hier 1630 02:00:35,287 --> 02:00:36,288 Petrus? 1631 02:01:39,818 --> 02:01:41,986 Hallo 1632 02:01:45,390 --> 02:01:46,424 Gwen? 1633 02:01:48,960 --> 02:01:49,961 Kom op 1634 02:01:50,462 --> 02:01:51,563 Kom op! 1635 02:01:56,434 --> 02:01:57,502 Gwen? 1636 02:01:59,537 --> 02:02:00,538 Kom op 1637 02:02:03,975 --> 02:02:05,009 Adem 1638 02:02:06,644 --> 02:02:08,580 Gwen 1639 02:02:09,581 --> 02:02:10,582 Kom op 1640 02:02:14,386 --> 02:02:15,420 Kom op 1641 02:02:17,756 --> 02:02:18,990 Het gaat goed met je 1642 02:02:22,794 --> 02:02:23,862 Gwen? 1643 02:02:29,801 --> 02:02:31,403 Ga niet dood, ga niet dood 1644 02:02:31,603 --> 02:02:33,905 Blijf bij mij, blijf bij mij. Blijf bij mij 1645 02:02:39,711 --> 02:02:40,779 Gwen 1646 02:02:43,548 --> 02:02:44,582 Gwen 1647 02:02:47,585 --> 02:02:50,021 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft 1648 02:02:52,657 --> 02:02:53,958 Alsjeblieft 1649 02:03:00,865 --> 02:03:03,067 Ik kan dit niet zonder jou doen 1650 02:05:05,823 --> 02:05:07,158 Verlaat ons 1651 02:05:11,596 --> 02:05:13,064 Heb je vooruitgang geboekt? 1652 02:05:13,264 --> 02:05:16,634 Ik heb een aantal waardige kandidaten geïdentificeerd 1653 02:05:16,834 --> 02:05:18,903 Nu Spider-Man weg is... 1654 02:05:19,103 --> 02:05:22,140 ...De stad zal nooit meer worden zoals het was 1655 02:05:22,340 --> 02:05:24,976 Ik ben ervan afhankelijk 1656 02:05:25,176 --> 02:05:26,844 Over vooruitgang gesproken... 1657 02:05:27,045 --> 02:05:28,079 ...Je ziet er beter uit 1658 02:05:29,047 --> 02:05:30,915 De toestand komt en gaat 1659 02:05:32,684 --> 02:05:34,052 Vertel me meer 1660 02:05:34,719 --> 02:05:36,154 Hoeveel mannen ben je van plan te verzamelen? 1661 02:05:36,354 --> 02:05:38,356 Ik wil dat hun aantal beperkt is 1662 02:05:38,756 --> 02:05:42,093 Alles wat je nodig hebt, vind je bij Oscorp 1663 02:05:43,995 --> 02:05:45,630 Toegang is toegestaan 1664 02:05:45,830 --> 02:05:47,765 Welkom, meneer Fears 1665 02:05:47,999 --> 02:05:49,767 Wie is de eerste vrijwilliger? 1666 02:05:49,968 --> 02:05:51,803 Alexei Systsevitsj 1667 02:05:52,003 --> 02:05:54,138 Hij zit een levenslange gevangenisstraf uit 1668 02:05:54,339 --> 02:05:55,707 Het is... 1669 02:05:55,907 --> 02:05:58,109 ...Ik ben blij om bij ons te komen werken 1670 02:05:58,977 --> 02:06:00,211 Goed 1671 02:06:00,945 --> 02:06:02,947 Begin ermee 1672 02:06:03,348 --> 02:06:04,983 Russische gevangene ontsnapt Alexey Systsevitsj... 1673 02:06:05,183 --> 02:06:07,118 ...En help hem uit de gevangenis te ontsnappen Maximale veiligheid... 1674 02:06:07,318 --> 02:06:10,655 ...een onbekend team mannen 1675 02:06:10,855 --> 02:06:13,191 Dit is nog een voorbeeld van een piek Misdaadcijfer... 1676 02:06:13,391 --> 02:06:16,728 ...Sinds Spider-Man verdween 5 maanden geleden 1677 02:06:16,928 --> 02:06:20,131 Zijn afwezigheid liet een enorme leegte achter in de harten Burgers 1678 02:06:20,331 --> 02:06:23,001 Geloof het of niet, De NYPD zelf... 1679 02:06:23,201 --> 02:06:25,203 ...ze voegt haar stem toe aan een stem New Yorkers... 1680 02:06:25,403 --> 02:06:27,672 ...In de hoop op de terugkeer van de spinnenwebwerper 1681 02:06:27,872 --> 02:06:30,008 De hele wereld stelt dezelfde vraag 1682 02:06:30,742 --> 02:06:32,810 Waar is spider-man? 1683 02:06:34,045 --> 02:06:36,381 Het is jammer wat er met Spider-Man is gebeurd 1684 02:06:38,016 --> 02:06:40,918 Jammer dat hij verdwenen is. Iedereen lijkt het nodig te hebben 1685 02:06:42,920 --> 02:06:44,155 Waar naartoe? 1686 02:06:45,323 --> 02:06:48,059 -Ik zal mijn ontbijtgranen opeten - Petrus 1687 02:06:48,393 --> 02:06:50,128 Waar ga je heen? 1688 02:07:00,104 --> 02:07:01,139 Ik weet het niet 1689 02:07:03,341 --> 02:07:05,109 Weet je, het is raar 1690 02:07:05,910 --> 02:07:08,780 Ik was mijn spullen aan het ordenen Dingen reorganiseren... 1691 02:07:09,113 --> 02:07:13,284 ...en Ben's spullen in dozen stoppen 1692 02:07:14,118 --> 02:07:17,889 Vreemd. Hoe zwaarder de doos, Ik voelde me opgelucht 1693 02:07:18,690 --> 02:07:20,725 -Ga je zijn spullen wegdoen? - Nee 1694 02:07:20,925 --> 02:07:22,093 Nee. God, nee 1695 02:07:22,393 --> 02:07:25,697 Dat kan ik niet. Het is een deel van mij 1696 02:07:26,397 --> 02:07:29,367 Maar ik stel het... 1697 02:07:30,334 --> 02:07:31,903 ...op een betere plek 1698 02:07:35,707 --> 02:07:37,442 Ik zal er nog een laatste blik op werpen... 1699 02:07:39,010 --> 02:07:40,712 ...Dan leg ik het waar het moet zijn 1700 02:07:59,464 --> 02:08:01,065 Gwens toespraak 1701 02:08:05,937 --> 02:08:10,108 Het is gemakkelijk om je zo hoopvol te voelen Deze mooie dag 1702 02:08:11,275 --> 02:08:14,178 Maar we zullen ook donkere en moeilijke dagen kennen 1703 02:08:15,046 --> 02:08:17,482 Je zult je op sommige dagen eenzaam voelen 1704 02:08:20,118 --> 02:08:22,453 Voor dagen als deze hebben we hoop nodig 1705 02:08:24,021 --> 02:08:26,057 Hoe ernstig de moeilijkheden ook zijn... 1706 02:08:26,924 --> 02:08:28,993 ...of hoe verloren je je ook voelt... 1707 02:08:29,193 --> 02:08:30,962 ...Je moet me beloven... 1708 02:08:31,162 --> 02:08:34,432 ...dat je je vastklampt aan de hoop 1709 02:08:36,200 --> 02:08:37,401 Houd de hoop levend 1710 02:08:38,336 --> 02:08:41,038 We moeten onze pijn overwinnen 1711 02:08:41,239 --> 02:08:42,807 Mijn wens voor jou... 1712 02:08:43,007 --> 02:08:45,109 ...is om zelf hoop te belichamen 1713 02:08:45,476 --> 02:08:47,044 Mensen hebben dat nodig 1714 02:08:48,312 --> 02:08:50,281 Zelfs als we falen... 1715 02:08:50,782 --> 02:08:52,817 ...Is er een betere manier om te leven? 1716 02:08:54,285 --> 02:08:56,087 Als we vandaag de dag om ons heen kijken... 1717 02:08:56,387 --> 02:08:59,557 ...Aan iedereen die ons heeft geholpen om te worden Wat wij zijn... 1718 02:09:00,324 --> 02:09:02,860 ...Ik weet dat dit als afscheid voelt 1719 02:09:03,294 --> 02:09:06,030 Maar we zullen altijd een deel dragen Van elkaar... 1720 02:09:06,230 --> 02:09:09,033 ...in wat we daarna ook doen... 1721 02:09:10,568 --> 02:09:13,571 ...om te herinneren wie we zijn... 1722 02:09:15,473 --> 02:09:17,308 ...en wie we zouden moeten zijn 1723 02:09:19,544 --> 02:09:21,879 Ik heb 4 prachtige jaren met je doorgebracht 1724 02:09:22,079 --> 02:09:24,081 Ik zal je zo erg missen 1725 02:09:46,404 --> 02:09:47,471 Kom op! Beweging! 1726 02:09:55,980 --> 02:09:57,348 Verbergen! Zoek dekking! 1727 02:10:01,219 --> 02:10:05,456 Ik ben bij je vanaf Park Avenue Waar chaos regeert 1728 02:10:05,857 --> 02:10:08,025 Waar een man in een gepantserd pak... 1729 02:10:08,226 --> 02:10:09,560 ...door het stadscentrum te vernietigen 1730 02:10:13,598 --> 02:10:16,300 Ik ben neushoorn! 1731 02:10:16,500 --> 02:10:19,036 Ik zei toch dat ik terug zou komen! 1732 02:10:30,248 --> 02:10:32,350 - Nee! Nee! - Jongen! 1733 02:10:37,521 --> 02:10:38,522 Niet schieten! 1734 02:10:39,023 --> 02:10:40,524 Stop met schieten! 1735 02:10:41,392 --> 02:10:44,462 Eenheid twee, stop - Burger in doel 1736 02:10:48,432 --> 02:10:49,467 Jongen! zou moeten-- 1737 02:10:51,602 --> 02:10:53,437 Kijk, New Yorkers! 1738 02:10:53,638 --> 02:10:55,506 Spider-Man is terug! 1739 02:10:56,173 --> 02:10:57,174 Laat de jongen met rust! 1740 02:10:57,375 --> 02:10:59,343 Hij is mijn kindje! Alsjeblieft! 1741 02:11:02,380 --> 02:11:04,448 Je bent een moedige jongen 1742 02:11:04,682 --> 02:11:07,151 Maakt Alexei je bang, kleintje? 1743 02:11:24,402 --> 02:11:26,003 Hallo Spider-Man 1744 02:11:36,347 --> 02:11:37,581 Ik wist dat je terug zou komen 1745 02:11:38,182 --> 02:11:40,451 Ja. Bedankt dat je mijn plaats hebt ingenomen 1746 02:11:40,651 --> 02:11:42,720 Jij bent de dapperste jongen die ik ooit in mijn leven heb gezien 1747 02:11:43,120 --> 02:11:45,690 Ik zal voor deze idioot zorgen. Zorg voor je moeder. Oké? 1748 02:11:46,090 --> 02:11:48,526 Oké. Ga nu weg. Kom op, ga 1749 02:11:55,566 --> 02:11:56,701 Wil je met mij vechten? 1750 02:11:57,168 --> 02:11:59,203 Wil je nu met mij vechten? 1751 02:12:00,237 --> 02:12:03,507 In naam van de New Yorkers en hun factie eenhoorn 1752 02:12:03,708 --> 02:12:06,711 ...Ik vraag u uw hand op te steken De twee machines zijn hoog 1753 02:12:07,111 --> 02:12:08,112 nooit 1754 02:12:08,312 --> 02:12:11,315 Ik zal je verpletteren! Ik zal je vermoorden! Ik zal je vernietigen! 1755 02:12:11,515 --> 02:12:13,117 Wil je dat ik hier wegga, zodat jij kunt? Wie heeft mij vermoord? 1756 02:12:13,351 --> 02:12:14,352 Ja 1757 02:12:14,552 --> 02:12:15,720 Ik kom nu naar beneden 1758 02:12:16,220 --> 02:12:18,055 Wat is het fijn om weer thuis te komen 1759 02:14:46,837 --> 02:14:50,274 "De geweldige Spider-Man 2" 1760 02:14:50,298 --> 02:15:10,298 {\an8}{\shad5\bord3\HcandH920301 Mohammed Elzayady 1761 02:21:31,308 --> 02:21:33,310 vertaling De vertaling werd gedrukt in Haroun Studio - Libanon